รับรส (ráp-rót) — nếm; cảm nhận mùi vị

Ý nghĩa

1Động từA2

nếm; cảm nhận mùi vị

cảm nhận hoặc nếm được mùi vị của thức ăn hay đồ uống bằng lưỡi; trải nghiệm vị giác

Ví dụ

ลิ้นlín ของkɔ̌ɔng คนเราkon-rao ใช้chái สำหรับsǎm-ràp รับráp รสอาหารrót-aa-hǎan

Lưỡi của chúng ta được dùng để nếm thức ăn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi ฉันchǎn เป็นหวัดbpen-wàt ฉันchǎn รับรสráp-rót อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้เลยdâai-ləəi

Khi tôi bị cảm, tôi thực sự không thể cảm nhận được vị gì cả.

เขาkǎo ชิมchim ซุปsúp แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ลิ้นlín ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo รับráp รสเค็มrót-kem ได้dâai นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Anh ấy đã nếm súp và nói rằng lưỡi của mình có thể cảm nhận được một chút vị mặn.

ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú บางคนbaang-kon มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การรับรสgaan-ráp-rót ลดลงlót-long จึงjʉng อาจàat ต้องdtɔ̂ng ปรุงอาหารbprung-aa-hǎan ให้hâi มีmii รสชาติrót-châat จัดขึ้นjàt-kʉ̂n

Một số người cao tuổi bị giảm khả năng vị giác, vì vậy thức ăn của họ có thể cần được nêm nếm đậm đà hơn.

2Động từB2

thưởng thức 'hương vị' (nghĩa bóng); tận hưởng

thưởng thức hoặc nhấm nháp đặc điểm hoặc 'hương vị' phong cách của một thứ gì đó (ví dụ: ngôn ngữ, văn học, một trải nghiệm)

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp อ่านหนังสือàan năng-sĕu ช้าๆcháa cháa เพื่อที่จะpêuua têe jà ได้dâi ค่อยๆkôi kôi รับรสráp rót ความหมายkwaam măai ที่ซ่อนtêe sôn อยู่ในyòo nai แต่ละdtàe lá ประโยคbprà-yòhk

Anh ấy thích đọc sách chậm rãi để dần dần thưởng thức ý nghĩa ẩn giấu trong từng câu chữ.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan-dâai นั่งnâng จิบjìp กาแฟgaa-fɛɛ ริมทะเลrim-tá-lee ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ทำให้tam-hâi เขาkǎo สามารถsǎa-mâat รับรสráp-rót ความสงบkwaam-sà-ngòp ได้dâai อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi

Ngồi nhâm nhi cà phê bên bờ biển vào buổi sáng cho phép anh ấy thưởng thức trọn vẹn sự yên bình.

ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yon คนนี้kon née มีสไตล์mee sà-dtaai การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang ที่têe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ซึ่งsêung ผู้ชมpôo chom ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa สักพักsàk pák ถึงจะtĕung jà เริ่มrêrm รับรสráp rót และláe เข้าใจkâo jai มันman ได้dâi

Đạo diễn phim này có một phong cách kể chuyện độc đáo, người xem cần một chút thời gian để bắt đầu thưởng thức và thấu hiểu nó.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งปีtáng-bpii เขาkǎo ก็gɔ̂ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa เดินทางdəən-taang และlɛ́รับรสráp-rót คุณค่าkun-ná-kâa ของkɔ̌ɔng การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ที่tîi ไม่เร่งรีบmâi-rêng-rîip

Sau một năm làm việc vất vả, anh ấy đã dành một kỳ nghỉ dài để đi du lịch và tận hưởng giá trị của một cuộc sống không vội vã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รับrápnhận; nhận đượcPhần 1

+

รสrótvị; hương vịPhần 2

รับรสráp-rótnếm; cảm nhận mùi vịTừ

Từ liên quan

1nếm; cảm nhận mùi vị

Gần nghĩa

ลิ้มรสlím-rót

nếm, thưởng thức

Emphasizes experiencing or savoring a flavor rather than simply detecting it.

2thưởng thức 'hương vị' (nghĩa bóng); tận hưởng

Gần nghĩa

ดื่มด่ำdʉ̀ʉm-dàm

thưởng thức trọn vẹn; đắm chìm vào

Suggests deeper enjoyment or emotional immersion than appreciating something's distinctive character.

Chữ Thái

Từ blog

รับรส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nếm; cảm nhận mùi vị

Gần nghĩa

2thưởng thức 'hương vị' (nghĩa bóng); tận hưởng

Gần nghĩa