ลิ้มรส (lím-rót) — nếm, thưởng thức

Ý nghĩa

1Động từB2

nếm, thưởng thức

Nếm hoặc thưởng thức hương vị của thứ gì đó (thường là đồ ăn hoặc thức uống), mang ý nghĩa tán thưởng.

Ví dụ

เขาkǎo เชิญchəən ให้เราhâi-rao ลิ้มรสlím-rót ไวน์waai ที่tîi เขาkǎo หมักmàk ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Anh ấy đã mời chúng tôi nếm thử loại rượu vang mà anh ấy tự ủ.

Thêm 3 ví dụ

มาmaa เที่ยวtîiao ถึงtʉ̌ng เมืองตรังmʉʉang-dtrang ทั้งทีtáng-tii ต้องdtɔ̂ng หาโอกาสhǎa-oo-gàat ลิ้มรสlím-rót หมูย่างmǔu-yâang เมืองตรังmʉʉang-dtrang ให้ได้hâi-dâai

Vì chúng ta đã lặn lội đến tận Trang, chúng ta phải tìm cơ hội để thưởng thức món thịt lợn quay nổi tiếng của Trang.

เชฟบรรจงchéep-ban-jong ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng จานjaan อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa ได้dâai ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ลิ้มlím รสอาหารrót-aa-hǎan ชั้นเลิศchán-lə̂ət

Đầu bếp đã cẩn thận trang trí đĩa ăn thật đẹp để khách hàng có thể chiêm ngưỡng trước khi thưởng thức món ăn tuyệt hảo.

การเดินทางgaan dern taang ครั้งนี้kráng née ทำให้tam hâi ฉันchăn ได้dâi ลิ้มรสlím rót อาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuang แท้ๆtáe-táe ที่têe หารับประทานhăa ráp-bprà-taan ไม่ได้mâi dâai ในnai เมืองหลวงmeuuang lŭuang

Chuyến đi này đã giúp tôi thưởng thức những món ăn địa phương đích thực mà bạn không thể tìm thấy ở thủ đô.

2Động từC1

nếm mùi, trải nghiệm (nghĩa bóng)

trải nghiệm hoặc 'nếm mùi' (nghĩa bóng) một điều gì đó như thành công, tình yêu hay gian khổ; thử nghiệm một cảm giác hoặc tình huống mới.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เรียนจบriian-jòp เขาkǎo ก็gɔ̂ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang คนเดียวkon-diiao เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ลิ้มรสlím-rót อิสรภาพìt-sà-rà-pâap เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Sau khi tốt nghiệp, anh ấy đã đi du lịch một mình để lần đầu tiên trải nghiệm hương vị của sự tự do.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa ต้องdtɔ̂ng ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk และlɛ́เคยkəəi ลิ้มรสlím-rót ความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ มาmaa นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan กว่าจะgwàa-jà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

Các vận động viên phải tập luyện chăm chỉ và đã từng nếm mùi thất bại vô số lần trước khi đạt được thành công.

กว่าจะgwàa-jà สร้างsâang ธุรกิจtú-rá-gìt ให้hâi มั่นคงmân-kong ได้dâai เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ร้อนrɔ́ɔn ผ่านpàan หนาวnǎao และlɛ́ลิ้มรสlím-rót ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo มาmaa สารพัดsǎa-rá-pát

Trước khi có thể xây dựng một doanh nghiệp ổn định, anh ấy đã phải trải qua thăng trầm và nếm trải đủ loại thất bại.

ในที่สุดnai-tîi-sùt เธอtəə ก็ได้gɔ̂-dâai ลิ้มรสlím-rót ของkɔ̌ɔng ความสงบkwaam-sà-ngòp ในnai จิตใจjìt-jai หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ต้องdtɔ̂ng ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai มาmaa เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Cuối cùng cô ấy cũng đã được trải nghiệm hương vị của sự bình yên trong tâm hồn sau một thời gian dài đấu tranh với sự hỗn loạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lím

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลิ้มlímnếm; thưởng thứcPhần 1

+

รสrótvị; hương vịPhần 2

ลิ้มรสlím-rótnếm, thưởng thứcTừ

Từ liên quan

1nếm, thưởng thức

Gần nghĩa

ลิ้มลองlím-lɔɔng

nếm; dùng thử

Emphasizes trying or sampling food or drink rather than savoring its flavor.

ชิมchim

nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)

Usually means trying a small amount to assess its flavor, rather than savoring it appreciatively.

ชิมรสชาติchim-rót-châat

nếm; nếm thử

รับรสráp-rót

nếm; cảm nhận mùi vị

2nếm mùi, trải nghiệm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ลิ้มลองlím-lɔɔng

nếm trải; trải nghiệm

Emphasizes trying an experience, often for the first time.

สัมผัสsǎm-pàt

cảm nhận; trực tiếp trải nghiệm

Emphasizes directly feeling or experiencing something, without the metaphor of tasting it.

Chữ Thái

Từ blog

ลิ้มรส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nếm, thưởng thức

Gần nghĩa

2nếm mùi, trải nghiệm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa