นาบ (nâap) — ấn phẳng; chườm; là phẳng

Ý nghĩa

1Động từB2

ấn phẳng; chườm; là phẳng

ấn hoặc đặt vật gì đó nằm phẳng trên một bề mặt để tiếp xúc sát hoặc làm phẳng nó; thường được thực hiện bằng một vật phẳng hoặc nóng, chẳng hạn như chườm nóng hoặc dùng bàn ủi.

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ใช้chái เตารีดdtao-rîit นาบnâap ปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa ให้hâi เรียบrîiap

Mẹ tôi đã dùng bàn là để ủi phẳng cổ áo.

Thêm 3 ví dụ

หมอแนะนำmŏr náe-nam ให้hâi ใช้chái ผ้าpâa ชุบchúp น้ำอุ่นnáam ùn นาบnâap เบาๆbao bao ตรงที่dtrong têe บวมbuuam

Bác sĩ khuyên nên áp nhẹ khăn ấm và ẩm lên vùng bị sưng.

คุณยายkun-yaai กำลังgam-lang นาบnâap ใบตองbai-dtɔɔng บนbon เตาไฟdtao-fai เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ห่อhɔ̀ɔ ขนมkà-nǒm

Bà đang hơ lá chuối trên bếp lửa để chuẩn bị gói bánh.

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ กำลังgam-lang ใช้chái เหล็กlèk ร้อนrɔ́ɔn นาบnâap ลงบนlong-bon แผ่นpɛ̀n หนังnǎng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ลวดลายlûuat-laai

Người thợ thủ công đang dùng một thanh sắt nóng ấn lên tấm da để tạo hoa văn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

แนบnɛ̂ɛp

áp sát; kề sát

ทาบtâap

áp vào; ốp sát

Emphasizes laying something flush against a surface, often to check fit or position, rather than pressing or flattening it.

รีดrîit

ủi (quần áo); là phẳng

Chữ Thái

Từ blog

นาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa