ตรอมใจ
dtrɔɔm-jaiÝ nghĩa
1Động từB2
đau lòng; đau buồn
đau lòng; đau buồn đến mức ảnh hưởng đến sức khỏe.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สามีsǎa-miiสามีsǎa-miichồng (trang trọng/trung lập)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítqua đời, mất (trang trọng)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตรอมใจdtrɔɔm-jaiตรอมใจdtrɔɔm-jaiđau lòng; đau buồnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)
Sau khi chồng qua đời, người bà đã quá đau lòng đến mức không chịu ăn uống gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã quá đau lòng vì bị bạn gái bỏ rơi đến mức đổ bệnh.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiนางเอกnaang-èekมักจะmák-jàตรอมใจdtrɔɔm-jaiตายdtaaiตามdtaamพระเอกprá-èekไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakกันgan
Trong văn học, nữ chính thường chết vì đau lòng, đi theo nam chính khi họ phải chia lìa.
ภาวะpaa-wáตรอมใจdtrɔɔm-jaiจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaบุคคลbùk-konอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Tình trạng đau buồn vì mất đi người thân đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe thể chất của anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |