ยอกย้อน

yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn

Ý nghĩa

1Động từB2

nói vòng vo; nói lảng tránh; nói mỉa mai

Nói chuyện một cách vòng vo, thủ đoạn hoặc mỉa mai; lảng tránh hoặc quanh co trong lời nói.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถามtăamถามtăamhỏiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnยอกย้อนyók yónยอกย้อนyók yón1nói vòng vo; nói lảng tránh; nói mỉa mai2quanh co; phức tạp; rắc rối; vòng voไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trực
Khi tôi hỏi về chuyện tiền bạc, anh ta bắt đầu nói chuyện quanh co và không chịu trả lời thẳng vào vấn đề.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

quanh co; phức tạp; rắc rối; vòng vo

Miêu tả lời nói, câu chuyện, con đường hoặc vấn đề không đi thẳng vào trọng tâm - quanh co, gián tiếp hoặc phức tạp.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ยอกย้อนyɔ̂ɔk-yɔ́ɔnยอกย้อนyɔ̂ɔk-yɔ́ɔnnói vòng vo; nói lảng tránh; nói mỉa mainói vòng vo; nói lảng tránh; nói mỉa maiTừ