ยอก

yɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Động từB2

căng cơ; sái cổ hoặc lưng

bị đau nhói do căng cơ hoặc giãn cơ, thường là sau một cử động đột ngột hoặc sai tư thế; bị sái (ví dụ: ở cổ hoặc lưng).

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1[bị] vẹo cổ, cứng cổ (do ngủ)2chứng cứng cổ (do ngủ)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maathức dậyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngอกòkอกòk1ngực2ức (phần thịt)3cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)หันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảหันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynhก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thương
Sáng nay tôi ngủ không đúng tư thế, nên khi thức dậy bị vẹo cổ. Quay sang trái hay sang phải đều đau.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——