ยอก
yɔ̂ɔkÝ nghĩa
1Động từB2
căng cơ; sái cổ hoặc lưng
bị đau nhói do căng cơ hoặc giãn cơ, thường là sau một cử động đột ngột hoặc sai tư thế; bị sái (ví dụ: ở cổ hoặc lưng).
Ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1[bị] vẹo cổ, cứng cổ (do ngủ)2chứng cứng cổ (do ngủ)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maathức dậyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngอกòkอกòk1ngực2ức (phần thịt)3cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)หันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảหันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynhก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thương
Sáng nay tôi ngủ không đúng tư thế, nên khi thức dậy bị vẹo cổ. Quay sang trái hay sang phải đều đau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaจะjàยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
Khi nhấc vật nặng, bạn phải khuỵu gối xuống trước, nếu không bạn có thể bị trẹo lưng.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaเดิมdəəmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาaaการคอยgaan-kɔɔiอกòkหรือrʉ̌ʉหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
Ngồi làm việc ở cùng một tư thế quá lâu mà không cử động là nguyên nhân chính gây ra chứng vẹo cổ hoặc trẹo lưng.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngทันทีที่tan-tii-tîiเอี้ยวตัวîiao-dtuuaไปbpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngเป็นbpenอาการaa-gaanหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหายhǎai
Anh ấy cảm thấy đau nhói ở lưng ngay khi xoay người để lấy đồ; đó là một ca trẹo lưng cần vài ngày mới khỏi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɔ̂ɔk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |