มุ

mú

Ý nghĩa

1Danh từB2

trò đùa; câu đùa (từ lóng)

Một từ lóng không trang trọng, thường dùng trên mạng để chỉ một trò đùa, câu nói đùa hoặc chi tiết gây cười. Đây là một biến thể mang âm điệu vui tươi hoặc dễ thương của từ 'มุกมุกmúk1trò đùa; miếng hài (thông tục)2ngọc trai3mánh; chiêu; câu tán tỉnh' (múk).

Ví dụ

มุmúมุmú1trò đùa; câu đùa (từ lóng)2đùa; nói đùa (từ lóng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diikhá buồn cười; thú vịนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Trò đùa này khá buồn cười. Ai đã nghĩ ra nó vậy?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้าใจkâo jaiมุmúของkŏngเธอterเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเองayngตอนแรกdton râekยังyangงงๆngong ngongอยู่yòoเลยloie
Tôi vừa mới hiểu ra trò đùa của bạn lúc nãy. Lúc đầu, tôi vẫn còn thấy bối rối.
มุmúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiตามเรื่องdtaam-rʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganอาจจะไม่àat-jà-mâiเก็ทgèt
Những câu đùa của anh ấy khá kén người nghe; nếu bạn không phải là người theo dõi cùng những chủ đề đó, bạn có thể sẽ không hiểu được.
กว่าจะgwàa-jàเก็ทgètมุmúที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔp
Phải xem đi xem lại hai ba lần mới có thể hiểu được những câu đùa thâm thúy trong bộ phim này.
2Động từB2

đùa; nói đùa (từ lóng)

Nói đùa hoặc đùa giỡn. Thường được sử dụng trong các cụm từ như 'เล่นมุ' (nói đùa) hoặc 'อย่ามามุ' (đừng có đùa).

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1câu chuyện có thật; sự kiện có thật2sự thật; những gì thực sự xảy raจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมุmúมุmú1trò đùa; câu đùa (từ lóng)2đùa; nói đùa (từ lóng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6sử dụng; tham gia; theo đuổi
Đây là chuyện nghiêm túc, đừng có đến đây mà đùa giỡn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุmúใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอันไหนan-nǎiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Anh ấy lúc nào cũng đùa giỡn với bạn bè, đến nỗi đôi khi chúng tôi không biết cái nào là thật.
เธอtəəจะjàมุmúไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเนี่ยnîiaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
Bạn định đùa đến bao giờ nữa? Tôi cần một câu trả lời nghiêm túc ngay bây giờ.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakจะjàมุmúในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengได้ดีdâai-dii
Việc anh ấy chọn cách nói đùa trong một tình huống căng thẳng cho thấy anh ấy có thể kiểm soát cảm xúc của mình rất tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan