มัฆริบ
mák-rípÝ nghĩa
1Danh từB2
lễ cầu nguyện Maghrib; cầu nguyện lúc hoàng hôn
buổi cầu nguyện thứ tư trong số năm buổi cầu nguyện hàng ngày trong đạo Hồi, được thực hiện ngay sau khi mặt trời lặn
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2lặn (mặt trời)ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limngười Hồi giáoก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1hành lễ; cầu nguyện (Hồi giáo)2nghi thức cầu nguyện Hồi giáo (ṣalāh/salat)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1lễ cầu nguyện Maghrib; cầu nguyện lúc hoàng hôn2phía Tây; lúc mặt trời lặn3khu vực Maghreb
Ngay khi mặt trời lặn, những người Hồi giáo chuẩn bị cho buổi cầu nguyện Maghrib.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay chúng tôi sẽ đi thực hiện buổi cầu nguyện Maghrib tại nhà thờ Hồi giáo gần nhà.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàละศีลอดlá sĕen òtร่วมกันrûuam ganหลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอาซานaa-saanเตือนdteuuanเวลาway-laaละหมาดlá-màatมัฆริบmák-ríp
Trong tháng Ramadan, gia đình chúng tôi cùng nhau xả giới sau khi nghe tiếng Adhan kêu gọi cầu nguyện Maghrib.
การละหมาดgaan-lá-màatมัฆริบmák-rípมีmiiเวลาwee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangสั้นsânดังนั้นdang-nánจึงjʉngควรkuuanเร่งrêngปฏิบัติbpà-dtì-bàtทันทีที่tan-tii-tîiเข้าkâoเวลาwee-laa
Khoảng thời gian cho buổi cầu nguyện Maghrib tương đối ngắn, vì vậy nên thực hiện ngay khi đến giờ.
2Danh từB2
phía Tây; lúc mặt trời lặn
phía Tây, hoặc thời điểm mặt trời lặn, đặc biệt được sử dụng trong bối cảnh Hồi giáo hoặc tiếng Ả Rập
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laađã đến lúc [làm gì]มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1lễ cầu nguyện Maghrib; cầu nguyện lúc hoàng hôn2phía Tây; lúc mặt trời lặn3khu vực Maghrebแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1trở thành; biến thành2chuyển sang; đổi sang3chuyển đổi [cái gì] sang; biến [cái gì] thànhสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1màu cam2màu cam (tính từ)
Bây giờ gần đến giờ Maghreb rồi; bầu trời đang bắt đầu chuyển sang màu cam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินทางdəən-taangให้hâiถึงtʉ̌ngที่tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnช่วงเวลาchûuang-wee-laaมัฆริบmák-ríp
Chúng ta phải khẩn trương để đến được nơi lưu trú trước giờ Maghreb.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàเริ่มrêrmละศีลอดlá sĕen òtเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaมัฆริบmák-rípหรือrĕuตอนที่dton têeดวงอาทิตย์ตกduuang aa-tít dtòkดินdin
Trong tháng Ramadan, người Hồi giáo bắt đầu xả chay khi đến giờ Maghreb, hoặc khi mặt trời lặn.
คำว่าkam-wâaมัฆริบmák-rípในnaiภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเดิมทีdəəm-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòk
Từ Maghreb trong tiếng Ả Rập ban đầu có nghĩa là phương tây hoặc nơi mặt trời lặn.
3Danh từC1
khu vực Maghreb
khu vực Maghreb ở Bắc Phi
Ví dụ
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùngมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1lễ cầu nguyện Maghrib; cầu nguyện lúc hoàng hôn2phía Tây; lúc mặt trời lặn3khu vực Maghrebมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1gia vị2loại từ: ชนิด; ประเภทที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákđộc đáo; khác biệt
Thực phẩm từ vùng Maghreb thường sử dụng các loại gia vị thơm độc đáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประเทศbprà-têetในกลุ่มnai-glùmมัฆริบmák-rípมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop
Các quốc gia trong nhóm Maghreb có mối quan hệ kinh tế và văn hóa chặt chẽ với châu Âu.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiแถบtɛ̀ɛpมัฆริบmák-rípเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะอิสลามsǐn-lá-bpà-ìt-sà-laamและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangเบอร์เบอร์bəə-bəəอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Kiến trúc ở vùng Maghreb là sự kết hợp hoàn hảo giữa nghệ thuật Hồi giáo và các ảnh hưởng của người Berber bản địa.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมัฆริบmák-rípมักจะmák jàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngแอฟริกาเหนือáep-fá-rí-gaa nĕuuaโดยรวมdoi ruuam
Những thay đổi chính trị ở vùng Maghreb ảnh hưởng đáng kể đến sự ổn định chung của Bắc Phi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มัฆริบ đọc là มัก-ริบ?
mák-ríp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฆ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |