อาซาน(aa-saan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Adhan; lời gọi cầu nguyện của đạo Hồi
lời gọi cầu nguyện của đạo Hồi, do người xướng lễ (muezzin) đọc vào những thời điểm quy định trong ngày.
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuอาซานaa-saanอาซานaa-saanAdhan; lời gọi cầu nguyện của đạo Hồiจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítnhà thờ Hồi giáoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (kỹ thuật số)2địa chỉ (thông tin vị trí)3chỗ ở; nơi cư trúไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaikhông xa; gầnจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiบ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhà
Mỗi sáng, tôi có thể nghe thấy tiếng gọi cầu nguyện (Azan) từ nhà thờ Hồi giáo cách nhà không xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงsĭiangอาซานaa-saanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเรียกrîakให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limไปbpaiละหมาดlá-màatพร้อมกันpróm ganที่têeมัสยิดmát-sà-yít
Tiếng Azan là tín hiệu gọi người Hồi giáo cùng nhau đến cầu nguyện tại nhà thờ Hồi giáo.
พอporถึงเวลาtĕung way-laaละláศีลอดsĭn-òtในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoจะjàรอฟังror fangเสียงsĭiangอาซานaa-saanก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกินginอาหารaa-hăanได้dâi
Khi đến giờ xả chay trong tháng Ramadan, chúng tôi chờ nghe tiếng Azan trước khi có thể bắt đầu ăn.
เสียงsĭiangอาซานaa-saanที่têeก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaชุมชนchum-chonในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสงบsà-ngòpและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiศรัทธาsàt-taa
Tiếng Azan vang vọng khắp cộng đồng vào ban đêm tạo nên một bầu không khí yên bình và đầy đức tin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซานsaanซานsaan1San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)2San; Thánh (trước tên tiếng Tây Ban Nha)Phần 2
อาซานaa-saanอาซานaa-saanAdhan; lời gọi cầu nguyện của đạo Hồi