เดิมที

dəəm-tii

Ý nghĩa

1Trạng từB1

ban đầu; khởi đầu

Ở trạng thái đầu tiên hoặc trước đó của một sự việc; ban đầu; khởi đầu.

Ví dụ

เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiiban đầu; khởi đầuบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm1xây thêm, cơi nới (nhà cửa)2bổ sung, thêm vàoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Ban đầu, ngôi nhà này rất nhỏ, nhưng bây giờ họ đã mở rộng nó.
Thêm 3 ví dụ
เดิมทีdəəm-tiiผมpǒmอยากyàakเป็นbpenหมอmɔ̌ɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiเรียนriianชีวะchii-wáแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้rúuว่าwâaไม่ใช่mâi-châiทางtaangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ban đầu, tôi muốn trở thành bác sĩ, nhưng sau khi học môn sinh học, tôi nhận ra đó không phải là con đường dành cho mình.
เดิมทีdəəm-tiiแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiภูเก็ตpuu-gétแทนtɛɛn
Ban đầu, kế hoạch của chúng tôi là đi du lịch Chiang Mai, nhưng vé máy bay đắt quá nên chúng tôi đã chuyển sang đi Phuket thay thế.
เดิมทีdəəm-tiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเคยkəəiเป็นbpenป่ารกbpàa-rókทึบtʉ́pก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaมาเป็นmaa-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiอย่างyàangทุกวันนี้túk-wan-níi
Ban đầu, khu vực này là một khu rừng rậm rạp trước khi nó được phát triển thành khu kinh doanh hiện đại như ngày nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dəəm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩban đầu; nguyên bảnPhần 1
+
ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)lượt; cơ hội; dịpPhần 2
เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiiban đầu; khởi đầuban đầu; khởi đầuTừ

Từ liên quan