พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔnÝ nghĩa
1Danh từC2
tước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vua
một tước hiệu lịch sử của Thái Lan dành cho người cai trị tối cao, đặc biệt là vào thời Sukhothai, mang ý nghĩa về một vương quyền nhân từ như một người cha
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1tỉnh Sukhothai2thành phố Sukhothai (Mueang Sukhothai)3vương quốc/thủ đô Sukhothaiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìทรงมีsong-miiทรงมีsong-miicó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔntước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vuaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1cai trị; thống trị2quản lý; giám sátประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Trong thời kỳ Sukhothai, nhà vua giữ tước hiệu 'Pho Khun', cai trị người dân như một người cha chăm sóc con cái mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
แนวคิดnɛɛo-kítการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiใกล้ชิดglâi-chítระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngและlɛ́ไพร่ฟ้าprâi-fáaข้าแผ่นดินkâa-pɛ̀n-din
Khái niệm cai trị 'Pho Khun' phản ánh mối quan hệ mật thiết giữa người cai trị và thần dân của mình.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaอุดมคติù-dom-ká-dtìของkŏngพ่อขุนpô kŭnในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้pôoเปี่ยมbpìiamเมตตาmêt-dtaaนั้นnánเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamขนาดเล็กkà-nàat lékในnaiยุคyúkนั้นnán
Các nhà sử học phân tích rằng lý tưởng về 'Pho Khun' như một nhà cai trị nhân từ phản ánh xã hội nông nghiệp quy mô nhỏ của thời đại đó.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakระบอบrá-bɔ̀ɔpพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnสู่sùuแนวคิดnɛɛo-kítเทวราชาtee-wá-raa-chaaในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดjùtเปลี่ยนทางbplìian-taangอุดมการณ์ù-dom-gaanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสถาบันกษัตริย์ไทยsà-tǎa-ban-gà-sàt-tai
Sự chuyển đổi từ hệ thống 'Pho Khun' sang khái niệm Devaraja (Vua-Thần) trong thời kỳ Ayutthaya đánh dấu một bước ngoặt tư tưởng quan trọng đối với chế độ quân chủ Thái Lan.
นักเรียนไทยnák-riian-taiทุกtúkคนรู้จักkon-rúu-jàkวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat
Mọi học sinh Thái Lan đều biết về những chiến công vĩ đại của Pho Khun Ramkhamhaeng Đại đế.
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kหลักlàkที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng
Bia đá đầu tiên được tin là đã được tạo ra dưới triều đại của Pho Khun Ramkhamhaeng.
ตามdtaamพงศาวดารpong-săa-wá-daanพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tai
Theo các biên niên sử, Pho Khun Si Inthrathit là vị vua đầu tiên của Vương quốc Sukhothai.
แม้mɛ́ɛพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛngจะได้jà-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangว่าwâaเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnไทยtaiแต่dtɛ̀ɛนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ตั้งdtângข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎaต่อdtɔ̀ɔความเก่าแก่kwaam-gào-gɛ̀ɛและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Mặc dù Pho Khun Ramkhamhaeng được tôn vinh rộng rãi là người sáng tạo ra chữ viết Thái, một số học giả đã đặt ra những câu hỏi phản biện về niên đại và nội dung văn bia của ông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pɔ̂ɔ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chacha; bốPhần 1
+
ขุนkǔnขุนkǔn1vỗ béo (động vật)2tước Khun (trong lịch sử)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa5quân Vua (cờ Makruk)vỗ béo (động vật)Phần 2
พ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔntước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vuatước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vuaTừ