เปลี่ยนทาง(bplìian taang)

Ý nghĩa

1Động từA2

đổi hướng; đi đường khác

thay đổi hướng đi hoặc đi một tuyến đường khác khi di chuyển; chuyển hướng.

Ví dụ

ข้างหน้าkâang nâa มีmee อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt เราrao ต้องdtông เปลี่ยนทางbplìian taang

Có một vụ tai nạn ở phía trước. Chúng ta phải thay đổi lộ trình thôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โทรมาtoh maa บอกว่าbòk wâa รถติดrót dtìt มากmâak เลยloie จะjà เปลี่ยนทางbplìian taang ไปbpai ใช้chái เส้นsên อื่นèun

Anh ấy đã gọi điện nói rằng tình hình giao thông rất tệ, vì vậy anh ấy sẽ đổi hướng và đi một con đường khác.

แผนที่păen-têe บอกให้bòk hâi เราrao เปลี่ยนทางbplìian taang ตรงdtrong สี่แยกsèe yâek ข้างหน้าkâang nâa

Bản đồ bảo chúng ta phải đổi lộ trình tại ngã tư phía trước.

ตอนแรกdton râek เราrao จะjà ไปbpai ทางtaang นั้นnán แต่dtàe พอpor เห็นว่าhĕn wâa น้ำท่วมnáam tûuam ก็เลยgôr loei ต้องdtông เปลี่ยนทางbplìian taang กะทันหันgà-tan-hăn

Lúc đầu chúng tôi định đi đường đó, nhưng khi thấy đường bị ngập, chúng tôi đã phải đột ngột thay đổi lộ trình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

biến đổi thanh điệu; đọc các thanh khác nhau
dao động; biến đổi
biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)
chuyển hướng; phân luồng

หันเหhăn hăy

chuyển hướng; đổi hướng

Phân tích từ

เปลี่ยนbplìianPhần 1

+

ทางtaangPhần 2

เปลี่ยนทางbplìian taang