พาโนรามา(paa-noh-raa-mâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ảnh toàn cảnh; chế độ máy ảnh
một bức ảnh toàn cảnh hoặc chế độ/chức năng máy ảnh dùng để chụp một khung cảnh liên tục, rất rộng
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1cái nhìn tổng quan toàn diện2tầm nhìn rộng không bị che khuất của một khu vực lớn3ảnh toàn cảnh; chế độ máy ảnhที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
Tôi muốn chụp một bức ảnh toàn cảnh ở đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีmeeโหมดmòhtพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแนวnaeoกว้างgwâang
Điện thoại của tôi có chế độ panorama để chụp ảnh góc rộng.
ช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaในnaiกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể dạy tôi cách sử dụng chức năng panorama trên chiếc máy ảnh này không?
เขาkăoอัดàtรูปrôopพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngเทือกเขาแอลป์têuuak kăo aaenแล้วláeoนำมาnam maaติดผนังdtìt pà-nǎngมันmanดูdooยิ่งใหญ่yîng yàiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Anh ấy đã in bức ảnh toàn cảnh dãy Alps và treo lên tường; nó trông thật hùng vĩ và tuyệt vời.
2Danh từB2
tầm nhìn rộng không bị che khuất của một khu vực lớn
một khung cảnh liên tục, rất rộng cho thấy một cảnh quan hay phong cảnh bao quát
Ví dụ
จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiđỉnh núi; chóp núiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngวิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1cái nhìn tổng quan toàn diện2tầm nhìn rộng không bị che khuất của một khu vực lớn3ảnh toàn cảnh; chế độ máy ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónphức tạp; rắc rối
Từ trên đỉnh núi, chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh dãy núi trùng điệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Nhà hàng trên sân thượng có tầm nhìn toàn cảnh Bangkok vào ban đêm rất đẹp.
เมื่อmêuuaยืนอยู่yeun yòoบนbonระเบียงrá-biiangฉันchănรู้สึกrúu-sèukทึ่งtûngกับgàpภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Đứng trên ban công, tôi đã kinh ngạc trước cảnh tượng toàn cảnh của biển cả trải dài ngút tầm mắt.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Kiến trúc sư đã thiết kế những ô cửa sổ lớn để đón trọn tầm nhìn toàn cảnh của thung lũng bên dưới.
3Danh từC1
cái nhìn tổng quan toàn diện
một cái nhìn tổng quan, bao quát hoặc sự trình bày về một chủ đề (nghĩa bóng)
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1cái nhìn tổng quan toàn diện2tầm nhìn rộng không bị che khuất của một khu vực lớn3ảnh toàn cảnh; chế độ máy ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taiประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà tailịch sử nghệ thuật Thái Lan
Cuốn sách này đưa ra cái nhìn toàn cảnh về lịch sử nghệ thuật Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การบรรยายgaan ban-yaaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamยุโรปyú-rôhpในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
Bài giảng của giáo sư đã trình bày một cái nhìn toàn cảnh về văn học châu Âu thế kỷ 20.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàฉายภาพchăai pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaอันanครอบคลุมkrôp-klumของkŏngการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiทศวรรษtót-sà-wátนั้นnán
Bộ phim tài liệu này nhằm cung cấp một cái nhìn toàn cảnh toàn diện về những thay đổi chính trị và xã hội của thập kỷ đó.
ในnaiบทสรุปbòt-sà-rùpนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสังเคราะห์săng-kráwข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Trong phần kết luận, nhà nghiên cứu đã tổng hợp tất cả dữ liệu để tạo ra một cái nhìn toàn cảnh về những tác động của biến đổi khí hậu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaảnh toàn cảnh; chế độ máy ảnh