ฉายภาพ

chǎai-pâap

Ý nghĩa

1Động từB1

chiếu hình; chiếu phim

chiếu hoặc hiển thị một hình ảnh, bản trình chiếu hoặc phim lên một bề mặt, thường bằng máy chiếu.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâap1chiếu hình; chiếu phim2khắc họa; mô tả sống độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnจอjɔɔจอjɔɔ1màn hình, bề mặt hiển thị2màn hình (thiết bị)3lượng từ cho màn hình4Tuất (chu kỳ 12 con giáp), như trong ปีจอ
Giáo viên sẽ chiếu hình ảnh lên màn hình cho mọi người xem.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanมีmeeการฉายภาพgaan chăai pâapของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkซึ่งsêungน่ารักnâa rákมากmâak
Tại đám cưới, họ đã chiếu những bức ảnh thời thơ ấu của cô dâu và chú rể, điều đó rất dễ thương.
ผู้นำเสนอpûu-nam-sà-nə̌əกำลังgam-langฉายภาพchǎai-pâapกราฟgráapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaai
Người thuyết trình đang chiếu biểu đồ doanh số bán hàng của năm ngoái để minh họa cho bài giảng.
โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatฉายchǎaiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungได้คมdâai-komชัดchátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiสว่างsà-wàang
Mẫu máy chiếu mới có thể chiếu hình ảnh độ phân giải cao một cách rõ nét ngay cả trong phòng có ánh sáng mạnh.
2Động từB2

khắc họa; mô tả sống động

mô tả hoặc khắc họa điều gì đó theo cách tạo ra một hình ảnh rõ nét trong tâm trí.

Ví dụ

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họฉายchǎaiฉายchǎai1trình chiếu; phát sóng2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)3phát sáng; tỏa sáng4được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)ภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótviễn cảnh tương lai; tầm nhìnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Bài phát biểu của ông đã phác họa một tương lai tươi sáng của công ty cho các nhân viên thấy.
Thêm 3 ví dụ
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiชนบทchon-ná-bòtได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Cuốn tiểu thuyết này khắc họa cuộc sống của những người dân ở nông thôn một cách chân thực.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bộ phim tài liệu này khắc họa rõ nét tác động của biến đổi khí hậu.
นักเขียนnák-kǐianฉายภาพchǎai-pâapความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในใจpaai-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Tác giả khắc họa sâu sắc những xung đột nội tâm của các nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉายภาพ đọc là ฉาย-พาบ?

chǎai-pâap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉายchǎaiฉายchǎai1trình chiếu; phát sóng2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)3phát sáng; tỏa sáng4được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)trình chiếu; phát sóngPhần 1
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2
ฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâapchiếu hình; chiếu phimchiếu hình; chiếu phimTừ

Từ liên quan

2khắc họa; mô tả sống động