พลังจิต(pá-lang jìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

năng lực tâm linh; năng lực ngoại cảm

sức mạnh được cho là bắt nguồn từ tâm trí, cho phép tạo ra các hiện tượng siêu nhiên, chẳng hạn như ngoại cảm hoặc di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.

Ví dụ

เขาkăo เชื่อว่าchêuua wâa ตัวเองdtuua eng มีmee พลังจิตpá-lang jìt สามารถsăa-mâat ขยับkà-yàp ของkŏng ได้dâi โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông จับjàp

Anh ấy tin rằng mình có năng lực ngoại cảm và có thể di chuyển đồ vật mà không cần chạm vào chúng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นั้นnán ตัวเอกdtuua èk หญิงyĭng สามารถsăa-mâat ใช้chái พลังจิตpá-lang jìt เพื่อpêuua อ่านàan ความคิดkwaam kít ของkŏng คนอื่นkon èun ได้dâi

Trong bộ phim đó, nhân vật nữ chính có thể sử dụng năng lực ngoại cảm của mình để đọc suy nghĩ của người khác.

บางคนbaang kon เชื่อchêuua เรื่องrêuuang พลังจิตpá-lang jìt และláe คิดว่าkít wâa มีอยู่mee yòo จริงjing แต่dtàe หลายคนlăai kon ก็gâw มองว่าmong wâa เป็นเพียงbpen piiang เรื่องแต่งrêuuang dtàeng

Một số người tin vào năng lực ngoại cảm và nghĩ rằng chúng có thật, nhưng nhiều người coi đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.

Mặc dù năng lực ngoại cảm thường xuyên được nhắc đến, nhưng vẫn chưa có bằng chứng khoa học nào chứng minh rằng những hiện tượng siêu nhiên này thực sự tồn tại.

2Danh từB1

sức mạnh tinh thần; ý lực

Sức mạnh của tâm trí, ví dụ như ý chí hoặc sự tập trung cao độ, đặc biệt là trong thiền định.

Ví dụ

การเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèe ต้องdtông ใช้chái พลังจิตpá-lang jìt ที่têe เข้มแข็งkêm-kăeng มากmâak

Cai thuốc lá đòi hỏi ý chí rất mạnh mẽ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí ทุกวันtúk wan เพื่อpêuua ฝึกfèuk พลังจิตpá-lang jìt ให้hâi สงบsà-ngòp และláe มั่นคงmân kong

Anh ấy thiền mỗi ngày để rèn luyện sức mạnh tinh thần được bình tĩnh và ổn định.

คุณหมอkun mŏr บอกว่าbòk wâa พลังจิตpá-lang jìt ที่ดีtêe dee ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai ก็gâw เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ที่têe ช่วยให้chûuai hâi ร่างกายrâang gaai ฟื้นตัวféun dtuua ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun

Bác sĩ nói rằng nghị lực tinh thần tốt của bệnh nhân là một yếu tố quan trọng giúp cơ thể hồi phục nhanh hơn.

Các vận động viên đẳng cấp thế giới không chỉ có cơ thể khỏe mạnh mà còn có sức mạnh tinh thần kiên định, giúp họ đối phó với áp lực to lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อำนาจจิตam-nâat jìt

năng lực tâm linh; sức mạnh tinh thần

จิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâap

sức mạnh tinh thần; ý chí

ญาณวิเศษyaan wí-sàyt

tuệ giác; trí tuệ tâm linh cao siêu
năng lực siêu nhiên; ngoại cảm

Phân tích từ

พลังpá-langPhần 1

จิตjìtPhần 2

พลังจิตpá-lang jìt