จิตตานุภาพ(jìt-dtaa-nú-pâap)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sức mạnh tinh thần; ý chí

Sức mạnh của tâm trí, sức mạnh tinh thần hoặc ý chí

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)จิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâapจิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâapsức mạnh tinh thần; ý chíอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeviệc bỏ thuốc lá; cai thuốc láจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1đã hoàn thành; xong2thành công
Anh ấy đã dùng rất nhiều ý chí để bỏ thuốc lá thành công.
Thêm 3 ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaต้องมีdtông meeจิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâapที่têeเข้มแข็งkêm-kăengเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaทางtaangร่างกายrâang gaai
Các vận động viên phải có sức mạnh tinh thần vững vàng để vượt qua sự mệt mỏi về thể chất.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâapให้hâiพร้อมprómเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Việc thực hành thiền định thường xuyên giúp nâng cao sức mạnh tâm trí để sẵn sàng đối mặt với những trở ngại khó khăn.
ผู้ที่pôo têeผ่านpàanวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítอันanสาหัสsăa-hàtมาmaaได้dâiมักจะmák jàค้นพบkón pópจิตตานุภาพjìt-dtaa-nú-pâapที่têeซ่อนอยู่sôn yòoภายในpaai naiตนเองdton ayngอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Những người đã vượt qua những cuộc khủng hoảng trầm trọng trong cuộc sống thường khám phá ra một ý chí đáng kinh ngạc tiềm ẩn bên trong chính mình.

Từ liên quan