แผ่นสังกะสี(pàen săng-gà-sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tấm tôn mạ kẽm; tấm tôn lượn sóng
tấm kim loại mạ kẽm, thường có nếp lượn sóng, dùng để lợp mái hoặc làm tường.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)แผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕetấm tôn mạ kẽm; tấm tôn lượn sóngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhàชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Dân làng đã giúp nhau dùng những tấm tôn để sửa tạm mái nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕetấm tôn mạ kẽm; tấm tôn lượn sóng