ปัลลวะ

bpan-lá-wá

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Pallava (vương triều/dân tộc)

Pallava—một vương triều/dân tộc cổ ở Nam Ấn Độ có ảnh hưởng trong lịch sử Đông Nam Á thời kỳ đầu.

Ví dụ

อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi3giới (sinh học)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (vương triều/dân tộc)2chữ viết/phong cách Pallavaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanvai trò quan trọng; vai trò then chốtต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiการค้าgaan-káaการค้าgaan-káathương mại; giao thươngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Đông Nam Á (khu vực)2thuộc Đông Nam Á (định ngữ)
Vương quốc Pallava ở Nam Ấn Độ đã đóng một vai trò quan trọng trong thương mại với Đông Nam Á.
Thêm 3 ví dụ
กษัตริย์gà-sàtปัลลวะbpan-lá-wáเคยkəəiส่งsòngทูตtûutและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpรัฐrátโบราณboo-raanในnaiคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuu
Các vị vua Pallava từng cử sứ giả và trao đổi văn hóa với các quốc gia cổ đại trên Bán đảo Mã Lai.
การขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngปัลลวะbpan-lá-wáส่งเสริมsòng-sə̌əmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamชายฝั่งchaai-fàngคุkúโรrooมนmonเดลdeenกับgàpศูนย์กลางอุษาคเนย์sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-neeยุคต้นyúk-dtôn
Sự bành trướng của vương quốc Pallava đã tạo điều kiện thuận lợi cho các mạng lưới thương mại kết nối Bờ biển Coromandel với các trung tâm Đông Nam Á thời kỳ đầu.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ว่าchée wâaความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngปัลลวะbpàl-lá-wáมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanก่อรูปgò rôopของkŏngรัฐrátทะเลในtá-lay naiอุษาคเนย์ù-săa-ká-nayช่วงแรกchûuang râekเริ่มrêrm
Các nhà sử học chỉ ra rằng sự thịnh vượng của vương quốc Pallava đã ảnh hưởng đến sự hình thành của các quốc gia hàng hải sơ khai ở Đông Nam Á.
2Danh từC1

chữ viết/phong cách Pallava

Chữ viết và phong cách nghệ thuật/kiến trúc liên quan đến vương triều Pallava, được thấy trong nghệ thuật và văn bia Đông Nam Á thời kỳ đầu.

Ví dụ

อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1chữ cái; ký tự2chữ viết; hệ thống chữ viết3ngữ văn; nhân văn (lĩnh vực học tập)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (vương triều/dân tộc)2chữ viết/phong cách Pallavaปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1chạm khắc; ghi tạc2bản khắcโบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Đông Nam Á (khu vực)2thuộc Đông Nam Á (định ngữ)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngở nhiều nơi
Chữ Pallava xuất hiện trong nhiều văn bia cổ ở Đông Nam Á.
Thêm 3 ví dụ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiแบบอักษรbàep àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáและláeลวดลายlûuat laaiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtอายุaa-yúของkŏngหลักฐานlàk tăanตามdtaamสกุลช่างsà-gun châang
Các nhà khảo cổ học sử dụng phong cách chữ Pallava và các họa tiết nghệ thuật đương đại để xác định niên đại của các bằng chứng theo dòng phong cách.
ศิลปะsǐn-lá-bpàปัลลวะbpan-lá-wáไม่เพียงmâi-piiangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระบบrá-bòpอักขระàk-kà-ràเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiแพร่prɛ̂ɛเข้าสู่kâo-sùuคาบสมุทรอินโดจีนkâap-sà-mùt-in-doo-jiinผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
Nghệ thuật Pallava không chỉ phản ánh hệ thống chữ viết mà còn cả các mẫu kiến trúc đã lan truyền vào bán đảo Đông Dương thông qua các mạng lưới thương mại và tôn giáo.
เมื่อmêuuaเทียบtîapรูปอักษรrôop àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáในnaiจารึกjaa-rúkต้นแบบdtôn bàepกับgàpงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiจะjàเห็นhĕnการgaanถ่ายทอดรสนิยมtàai-tôt rót-sà-ní-yomและláeคติká-dtìสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeกลายเป็นglaai bpenแม่แบบmâe bàepให้hâiรัฐrátแรกเริ่มrâek rêrmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Việc so sánh các dạng chữ Pallava trong các văn bia nguyên mẫu với kiến trúc đương đại cho thấy sự truyền tải các khái niệm thẩm mỹ và biểu tượng đã trở thành hình mẫu cho các quốc gia sơ khai trong khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปัลลวะ đọc là ปัล-ละ-วะ?

bpan-lá-wá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu