ปลดแอก (bplòt-ɛ̀ɛk) — giải phóng; trả tự do

Ý nghĩa

1Động từB2

giải phóng; trả tự do

Giải thoát một người hoặc một nhóm khỏi sự kiểm soát hoặc cai trị bất công; giải phóng họ.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu เพื่อpʉ̂ʉa ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk ตนเองdton-eeng จากjàak การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng แบบbɛ̀ɛp เผด็จการpà-dèt-gaan

Người dân đã đứng lên để giải phóng bản thân khỏi chế độ độc tài.

Thêm 3 ví dụ

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa คือkʉʉ เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ สำคัญsǎm-kan ในnai การgaan ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk ผู้คนpûu-kon จากjàak ความยากจนkwaam-yâak-jon

Giáo dục là một công cụ quan trọng để giải phóng con người khỏi nghèo đói.

ขบวนkà-buuan การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-kom นี้née มีmee เป้าหมายbpâo măai เพื่อpêuua ปลดแอกbplòt àek กลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòp ให้hâi มีสิทธิmee sìt และláe เสรีภาพsăy-ree-pâap เท่าเทียมtâo tiiam

Phong trào xã hội này nhằm mục đích giải phóng các nhóm yếu thế để họ có quyền bình đẳng và tự do.

ศิลปินsĭn-lá-bpin หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa ศิลปะsĭn-lá-bpà สามารถsăa-mâat ช่วยchûuai ปลดแอกbplòt àek ความคิดkwaam kít ของkŏng ผู้คนpôo kon จากjàak กรอบความคิดgròp kwaam-kít เดิมๆderm derm ได้dâi

Nhiều nghệ sĩ tin rằng nghệ thuật có thể giúp giải phóng tâm trí con người khỏi những cách suy nghĩ cũ kỹ.

2Động từB2

tháo ách [động vật]

Tháo ách ra khỏi một con vật; nghĩa đen là cởi bỏ cái ách.

Ví dụ

พอpɔɔ ไถนาtǎi-naa เสร็จsèt ชาวนาchaao-naa ก็gɔ̂ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ควายkwaai

Sau khi cày xong ruộng, người nông dân đã tháo ách ra khỏi con trâu.

Thêm 3 ví dụ

ทุกๆtúk túk เย็นyen ลุงlung มีmee จะjà ปลดแอกbplòt àek ให้hâi ควายkwaai ได้dâi พักผ่อนpák pòn

Mỗi buổi tối, Bác Mee tháo ách để cho con trâu của mình nghỉ ngơi.

เสียงsĭiang กระgrà ดึงdeung ที่têe คอko ควายkwaai ดังdang กรุ๊งกริ๊งgrúung gríing ขณะที่kà-nà têe ชาวนาchaao naa ค่อยๆkôi kôi ปลดแอกbplòt àek ที่têe หนักอึ้งnàk ûeng ออกòk หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan มาmaa ทั้งวันtáng wan

Tiếng chuông trên cổ con trâu kêu leng keng khi người nông dân từ từ tháo chiếc ách nặng nề sau cả một ngày làm việc.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà นำnam ควายkwaai ไปbpai กินgin หญ้าyâa และlɛ́อาบน้ำàap-náam เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk และlɛ́คันไถkan-tǎi ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn เป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk

Trước khi dắt trâu đi ăn cỏ và tắm, trước tiên ông ấy phải tháo ách và cái cày ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปลดbplòttháo; gỡ; cởiPhần 1

+

แอกɛ̀ɛkách (cho vật kéo)Phần 2

ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkgiải phóng; trả tự doTừ

Từ liên quan

1giải phóng; trả tự do

Gần nghĩa

ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i

giải phóng; giải thoát

Từ trái nghĩa

กดขี่gòt-kìi

áp bức; bóc lột

Chữ Thái

Từ blog

ปลดแอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giải phóng; trả tự do

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa