เผด็จการ(pà-dèt gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chế độ độc tài; chế độ chuyên chế
chế độ cai trị trong đó quyền lực nằm trong tay một người cai trị hoặc một nhóm nhỏ mà không có bầu cử tự do hay cơ chế kiểm soát; các quyền tự do dân sự bị hạn chế
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanđảo chínhรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanchế độ độc tài; chính phủ độc tàiออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailập pháp; ban hành luậtจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chếเสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaptự do; quyền tự doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1cuộc tụ tập; sự tập hợp2cuộc mít tinh; cuộc biểu tình; sự phản đối3tụ tập nơi công cộng (ngữ cảnh pháp lý)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnnhận xét; bày tỏ ý kiến
Sau cuộc đảo chính, chính quyền độc tài đã thông qua các đạo luật hạn chế quyền tự do hội họp và biểu đạt.
2Danh từB2
kẻ độc tài; nhà độc tài (người)
người cai trị nắm giữ quyền lực tuyệt đối và cai quản mà không có giới hạn dân chủ hay sự đồng thuận
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1kẻ độc tài; nhà độc tài (người)2độc đoán; mang tính độc tài3chế độ độc tài; chế độ chuyên chếที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutgiá đỡ; khung gắn; chốt giữอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnและláeและláevà (liên từ kết hợp)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Người dân sợ hãi kẻ độc tài đã chiếm quyền và tự mình đưa ra mọi quyết định.
3Tính từB2
độc đoán; mang tính độc tài
thể hiện hoặc thiên về quyền uy tuyệt đối; không cho phép tư tưởng trái chiều hay quyền tự do chính trị
Ví dụ
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicó phong cách; sành điệuเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1kẻ độc tài; nhà độc tài (người)2độc đoán; mang tính độc tài3chế độ độc tài; chế độ chuyên chếไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâikhông để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnnhận xét; bày tỏ ý kiếnต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt cho
Người điều hành có phong cách độc đoán và không cho phép nhân viên bày tỏ những ý kiến khác biệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้เผด็จการpôo pà-dèt gaanผู้เผด็จการpôo pà-dèt gaankẻ độc tài; bạo chúa
kẻ độc tài; bạo chúa
ระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanchế độ độc tài
chế độ độc tài
ทรราชto-rá-râatทรราชto-rá-râatbạo chúa; kẻ độc tài
bạo chúa; kẻ độc tài
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaannhà độc tài
nhà độc tài
เอกาธิปไตยay-gaa-tí-bpà-dtaiเอกาธิปไตยay-gaa-tí-bpà-dtaichế độ độc tài; chế độ chuyên chế
chế độ độc tài; chế độ chuyên chế
Phân tích từ
+
เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaanchế độ độc tài; chế độ chuyên chế