แก้ไขมัน(gâe kăi man)
Ý nghĩa
1Động từA2
sửa nó; khắc phục nó
Sửa chữa hoặc khắc phục một điều gì đó, trong đó "มันมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn" (man) được dùng như một đại từ không trang trọng mang nghĩa là "nó".
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แก้ไขมันgâe kăi manแก้ไขมันgâe kăi mansửa nó; khắc phục nó
Xe bị hỏng à? Tôi sẽ sửa nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)Phần 1
+
แก้ไขมันgâe kăi manแก้ไขมันgâe kăi mansửa nó; khắc phục nó