บัวบาน
buua-baanÝ nghĩa
1Danh từB1
hoa sen nở rộ
Hoa sen nở rộ; đóa sen đang nở.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanhoa sen nởสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Có một bông hoa sen đang nở rất đẹp trong ao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งnângดูdooดอกบัวบานdòk buua baanที่têeริมrimบึงbeungมันmanสงบsà-ngòpดีdee
Vào sáng sớm, tôi thích ngồi ngắm hoa sen nở bên bờ đầm; cảm giác thật bình yên.
ภาพถ่ายpâap-tàaiดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเงาngaoบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətการประกวดgaan-bprà-gùuat
Bức ảnh bông sen đang nở phản chiếu trên mặt nước đã giành giải nhất trong cuộc thi.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapการgaanตื่นรู้dtèun róoทางปัญญาtaang bpan-yaaว่าwâaเหมือนmĕuuanดอกบัวบานdòk buua baanที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeกลีบglèepออกòkรับrápแสงอรุณsăeng a-run
Nhà thơ đã ví sự thức tỉnh trí tuệ như một bông sen đang nở, từ từ xòe những cánh hoa để đón ánh bình minh.
2Danh từ riêngB2
Bua Ban (tên nữ)
Một tên dành cho nữ giới ở Thái Lan có nghĩa là "hoa sen nở rộ".
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diixin chào; tạm biệtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócโทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gancông ty bảo hiểm; nhà bảo hiểmไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1không biết; không hay biết (lịch sự/trang trọng)2tôi không biết3[từ đệm lịch sự] Xin hỏi…; Bạn có biết không…นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)ใช่châiใช่châi1vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácเบอร์bəəเบอร์bəə1số (nhận dạng)2cỡ; số cỡคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchบัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan1hoa sen nở rộ2Bua Ban (tên nữ)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay khôngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin chào, tôi gọi đến từ công ty bảo hiểm. Cho hỏi đây có phải là số điện thoại của cô Bua Ban không ạ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenปีนี้bpii-níiคือkʉʉพี่บัวบานpîi-buua-baanจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
Người nhận giải thưởng nhân viên xuất sắc của năm nay là chị Bua Ban từ phòng marketing.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangมนต์รักลูกทุ่งmon-rák-lûuk-tûngนางเอกnaang-èekที่tîiชื่อchʉ̂ʉบัวบานbuua-baanมีmiiนิสัยní-sǎiร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
Trong bộ phim truyền hình 'Mon Rak Luk Thung', nữ chính tên là Bua Ban có tính cách vui vẻ và lạc quan.
จากjàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaคุณkunบัวบานbuua-baanเป็นbpenพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanทั้งหมดtáng-mòtในnaiคืนkʉʉnนั้นnán
Cuộc điều tra cho thấy cô Bua Ban là nhân chứng quan trọng duy nhất đã chứng kiến toàn bộ sự việc vào đêm đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
buua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baanhoa sen nở rộhoa sen nở rộTừ