นุช(nút)

Ý nghĩa

1Danh từB2

em gái; cô gái trẻ yêu dấu

em gái hoặc cô gái trẻ/người yêu dấu, được dùng một cách âu yếm hoặc trong văn chương

Ví dụ

พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờพบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1gặp mặt trực tiếp2chạm mặt; tình cờ gặp trực tiếpน้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emนุชnútนุชnút1em gái; cô gái trẻ yêu dấu2người hâm mộ Peck Palitchokeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamchòi nghỉ ven sông; nhà chờ bến thuyềnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Anh sẽ đợi để gặp em, cô gái yêu dấu của anh, tại nhà thủy tạ bên bờ sông.
2Danh từC2

người hâm mộ Peck Palitchoke

người hâm mộ hoặc ủng hộ nam ca sĩ nhạc pop Thái Lan Peck Palitchoke; thuật ngữ fan-club hiện đại

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)นุชnútนุชnút1em gái; cô gái trẻ yêu dấu2người hâm mộ Peck Palitchokeไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu ái
Hôm nay, các "Nuch" đã tập trung tại sân bay để chào đón nghệ sĩ yêu thích của họ.