นอยด์

nɔɔi

Ý nghĩa

1Tính từB1

đa nghi; lo âu (từ lóng)

Từ lóng: cảm thấy hoang tưởng, lo âu hoặc quá nhạy cảm; dễ bực bội hoặc lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1hay suy nghĩ nhiều / hay lo âu2dễ lo lắng / nhạy cảm (khẩu ngữ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1một chút, hơi, một ít2nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Dạo gần đây tôi hay lo lắng thái quá về những điều nhỏ nhặt, sợ rằng mọi người sẽ không hài lòng với mình.
Thêm 3 ví dụ
เขานอยด์káo nóiทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiแชตchâetกลัวว่าgluua wâaตัวเองdtuua engจะjàทำอะไรtam à-raiผิดpìt
Anh ấy cảm thấy lo lắng ngay khi nhìn thấy một tin nhắn ngắn trong đoạn chat, lo sợ rằng mình có thể đã làm điều gì đó sai.
พอporเพื่อนpêuuanตอบช้าdtòp cháaเธอterก็gâwนอยด์nôiว่าwâaตัวเองdtuua engทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàaoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-rai
Khi bạn cô ấy trả lời chậm, cô ấy lo lắng rằng mình đã làm điều gì đó sai, mặc dù thực tế không có chuyện gì cả.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂นอยด์nɔɔiจนjonคิดkítวนwonว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdton
Ngay cả với những vấn đề nhỏ nhặt ở nơi làm việc, anh ấy cũng cảm thấy lo lắng và cứ nghĩ rằng sếp không thích công việc của mình.
2Động từB1

suy nghĩ quá nhiều; đa nghi (từ lóng)

Từ lóng: suy nghĩ quá nhiều hoặc trở nên đa nghi đến mức lo âu; chìm vào sự lo lắng.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kđi ngủ muộn; thức khuyaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiนอยด์nɔɔiนอยด์nɔɔi1đa nghi; lo âu (từ lóng)2suy nghĩ quá nhiều; đa nghi (từ lóng)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhวนwonวนwon1xoay vòng; đi vòng2lặp lại; tuần hoàn3rừng (văn chương)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเครียดkrîiatเครียดkrîiat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lựcนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Đêm qua tôi đã thức khuya vì rơi vào vòng xoáy suy nghĩ, tôi nghĩ quá nhiều về công việc cho đến khi quá căng thẳng và không thể ngủ được.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménไม่กี่mâi-gìiอันanแล้วlɛ́ɛoนอยด์nɔɔiไปไกลbpai-glaiคิดว่าkít-wâaทุกคนtúk-konเกลียดglìiatเขาkǎo
Anh ấy chỉ mới đọc vài bình luận mà đã rơi vào vòng xoáy tiêu cực, cứ nghĩ rằng mọi người đều ghét mình.
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangสั่นsànแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂นอยด์nɔɔiว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเรียกrîiakคุยkuiและlɛ́เริ่มrə̂əmคิดkítแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiเป็นbpenโดมิโนdoo-mí-noo
Ngay khi điện thoại vừa rung một cái, tôi đã rơi vào vòng xoáy lo âu rằng sếp sẽ gọi mình vào và bắt đầu suy nghĩ tiêu cực theo hiệu ứng domino.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnนอยด์nɔɔiง่ายngâaiพอpɔɔมีmiiสัญญาณsǎn-yaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂เผลอplə̌əคิดkítวนwonจนjonกลายเป็นglaai-bpenความกังวลkwaam-gang-wonใหญ่โตyài-dtoo
Dạo này tôi rất dễ rơi vào vòng xoáy tiêu cực; ngay cả một dấu hiệu nhỏ cũng khiến tôi suy nghĩ quá nhiều cho đến khi nó trở thành một nỗi lo âu quá mức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นอยด์ đọc là นอย?

nɔɔi

  • Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đa nghi; lo âu (từ lóng)

2suy nghĩ quá nhiều; đa nghi (từ lóng)