วิตกกังวล(wí-dtòk gang-won)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lo âu; lo lắng
Cảm thấy không yên hoặc khổ sở vì sợ rằng điều tồi tệ có thể xảy ra; lo âu; lo lắng.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonlo âu; lo lắngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Cô ấy cảm thấy lo lắng trước kỳ thi lớn vào ngày mai.
2Động từB1
lo âu; lo lắng
Cảm thấy hoặc thể hiện sự lo âu, quan tâm; lo lắng về điều gì đó.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonlo âu; lo lắngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Mẹ đang lo lắng về kết quả thi của con mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòklo âu; lo lắng; sợ hãi
lo âu; lo lắng; sợ hãi
กังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)
- lo lắng; bồn chồn
- lo lắng; lo âu (về)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1lo lắng; bồn chồn; bận tâm2lo lắng; lo âu
- lo lắng; bồn chồn; bận tâm
- lo lắng; lo âu
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều
- nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức
- hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-wonhay lo lắng; lo âu
hay lo lắng; lo âu
Phân tích từ
+
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonlo âu; lo lắng