ทิฏฐิ(tít-tì)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quan điểm; niềm tin; kiến giải (thuật ngữ Phật giáo)

Một quan điểm, niềm tin, hoặc ý kiến; trong Phật giáo, là một lập trường hoặc quan điểm triết lý (kiến).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1quan điểm; niềm tin; kiến giải (thuật ngữ Phật giáo)2định kiến/ác kiến (Phật giáo)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaambào chữa; biện hộสุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1buông xả; không chấp trước (Phật giáo)2buông bỏ (về mặt cảm xúc)
Anh ấy giữ quan điểm rằng hạnh phúc thực sự đến từ việc buông bỏ.
2Danh từC1

định kiến/ác kiến (Phật giáo)

Một niềm tin cứng nhắc hoặc sai lầm che mờ sự hiểu biết và dẫn đến đau khổ, theo giáo lý Phật giáo (tà kiến).

Ví dụ

การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định2sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1quan điểm; niềm tin; kiến giải (thuật ngữ Phật giáo)2định kiến/ác kiến (Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1sai lầm; lỗi2sai sót; mắc lỗi3có lỗi; không chính xácทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnlắng nghe ý kiến; lấy ý kiến công chúngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khác
Sự chấp thủ vào những niềm tin sai lầm khiến anh ấy không sẵn lòng lắng nghe ý kiến của người khác.

Từ liên quan