เจ้าลัทธิ
jâo lát-tí
Ý nghĩa
1Danh từC1
người sáng lập/giáo chủ của một giáo phái
Người sáng lập hoặc nhân vật xuất chúng của một giáo phái hoặc truyền thống tôn giáo; đôi khi được coi là bậc thầy hoặc tấm gương của giáo phái đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1tự xưng; tự nhận là2mạo danh; giả mạoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâobị nhập; lên đồngลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1sect; cult; religious movement2ideology; doctrine; -ism (system of beliefs)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuabị lừa; nhẹ dạ tin theo
Ông ta tự xưng là người sáng lập một giáo phái, và nhiều người đã bị lừa tin theo ông ta.
2Danh từC1
người sáng lập trường phái/hệ tư tưởng
Người sáng lập hoặc nhân vật có thẩm quyền của một trường phái triết học hoặc hệ tư tưởng, thường được coi là hình mẫu của trường phái đó.
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1kinh tế học (ngành)2kinh tế học (môn học/chuyên ngành)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอดัมà-damสsมิmîมิmî1không (phủ định; trang trọng/văn chương)2tiền tố: phi-, bất-, không (trang trọng)ธthผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1giống như; tương tự như [ai/cái gì]2đồng nghĩa với; tương đương với [việc gì]เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1người sáng lập/giáo chủ của một giáo phái2người sáng lập trường phái/hệ tư tưởngทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1hệ tư tưởng/thực tiễn tư bản chủ nghĩa2chủ nghĩa tư bản (hệ thống kinh tế)
Mọi sinh viên kinh tế chắc hẳn đều đã học các khái niệm của Adam Smith, người được ví như cha đẻ của chủ nghĩa tư bản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíผู้นำลัทธิpôo nam lát-títhủ lĩnh giáo phái; giáo chủ
thủ lĩnh giáo phái; giáo chủ
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákngười đứng đầu tổ chức; chưởng môn
người đứng đầu tổ chức; chưởng môn
ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1giáo chủ; đấng tiên tri2bậc thầy; chuyên gia hàng đầu (nghĩa bóng)
- giáo chủ; đấng tiên tri
- bậc thầy; chuyên gia hàng đầu (nghĩa bóng)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc2người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)3nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
- phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc
- người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)
- nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
Phân tích từ
+
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tíngười sáng lập/giáo chủ của một giáo phái