มานะ

maa-ná

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lực

phẩm chất tiếp tục làm hoặc cố gắng đạt được điều gì đó bất chấp những khó khăn.

Ví dụ

เขาkăoมีmeeความมานะkwaam maa-náในnaiการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuทุกวันtúk wan

Anh ấy có sự kiên trì để đọc sách mỗi ngày.

2Danh từC1

sự kiêu mạn; sự kiêu ngạo (Phật giáo)

trong giáo lý Phật giáo, một khiếm khuyết trong tâm trí: sự kiêu mạn, thói quen so sánh bản thân với người khác là hơn, bằng hoặc kém hơn.

Ví dụ

การยึดถือgaan yéut tĕuในnaiมานะmaa-náทิฐิtí-tìมากเกินไปmâak gern bpaiจะjàทำtamให้hâiเราraoไม่mâiเห็นhĕnความผิดพลาดkwaam pìt plâatของตัวเองkŏng dtuua ayng

Giữ quá nhiều sự kiêu mạn sẽ ngăn cản chúng ta nhìn thấy lỗi lầm của chính mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìng

sự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam

sự nỗ lực; sự cố gắng
lần thử; sự cố gắng

ความบากบั่นkwaam bàak-bàn

sự kiên trì; sự bền bỉ

บากบั่นbàak-bàn

kiên trì; nỗ lực; phấn đấu
kiên trì; siêng năng; ngoan cường

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hà

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

Phân tích từ

มาmaaPhần 1

นะnáPhần 2

มานะmaa-ná