กองทุกข์(gong túk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đau khổ lớn; sự khốn khổ

một lượng lớn sự đau khổ, khốn khổ hoặc khó khăn.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ธุรกิจtú-rá-gìt ล้มละลายlóm lá-laai เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan จมjom อยู่ในyòo nai กองทุกข์gong túk

Sau khi công việc kinh doanh bị phá sản, anh ấy cảm thấy như mình đang chìm trong biển khổ.

Thêm 3 ví dụ

มันman ยากyâak ที่จะtêe jà มีความสุขmee kwaam sùk ถ้าtâa ในใจnai jai เราrao มีmee กองทุกข์gong túk ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Thật khó để hạnh phúc nếu trong lòng bạn có quá nhiều nỗi khổ tâm.

สงครามsŏng-kraam ได้dâi ทิ้งtíng กองทุกข์gong túk มหึมาmá-hĕu-maa ไว้wái ให้กับhâi gàp ผู้คนpôo kon ที่têe รอดชีวิตrôt chee-wít

Chiến tranh đã để lại vô vàn đau khổ cho những người còn sống sót.

เขาkăo เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà เฝ้ามองfâo mong กองทุกข์gong túk ในnai จิตใจjìt jai โดยdoi ไม่mâi ถูกtòok มันman ครอบงำkrôp ngam ผ่านpàan การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí

Thông qua thiền định, anh ấy đã học được cách quan sát những nỗi khổ trong tâm trí mà không bị chúng lấn át.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan

sự đau khổ về tinh thần; sự dằn vặt
sự đau đớn tột cùng về thể xác

Phân tích từ

กองgongPhần 1

+

ทุกข์túkPhần 2

กองทุกข์gong túk