สละทิ้ง(sà-là tíng)

Ý nghĩa

1Động từB2

vứt bỏ; loại bỏ

từ bỏ hoặc vứt bỏ đi thứ gì đó mà mình đang có; ném đi hoặc loại bỏ

Ví dụ

เราrao ควรkuuan สละทิ้งsà-là tíng ของkŏng เก่าๆgào gào ที่têe ไม่ได้ใช้mâi dâi chái แล้วláeo ในบ้านnai bâan บ้างbâang เพื่อให้pêuua hâi มีmee พื้นที่púen têe มากขึ้นmâak kêun

Chúng ta nên loại bỏ một số đồ cũ, không dùng đến trong nhà để có thêm không gian.

2Động từB2

từ bỏ; khước từ

tự nguyện từ bỏ hoặc khước từ một yêu sách, quyền lợi, nghĩa vụ, sự quyến luyến hoặc mong muốn; từ bỏ một điều gì đó phi vật chất

Ví dụ

เขาkăo ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là ทิ้งtíng สิทธิ์sìt ในnai การรับgaan ráp มรดกmor-rá-dòk เพื่อpêuua ยุติyú-dtì ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ในnai ครอบครัวkrôp kruua

Anh ấy đã quyết định từ bỏ quyền thừa kế của mình để chấm dứt mâu thuẫn trong gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สละsà-là

từ bỏ; khước từ
hy sinh
quả mây; quả da rắn
bóc vỏ (trái cây)

ละทิ้งlá tíng

bỏ rơi; ruồng bỏ
từ bỏ; chối bỏ
từ bỏ; loại bỏ (kế hoạch/nhiệm vụ)

ทิ้งtíng

vứt bỏ; loại bỏ
từ bỏ; bỏ rơi
thả rơi; buông lơi
lãng phí; phung phí
để lại; bỏ lại

สละสิ้นsà-là sîn

từ bỏ hoàn toàn; hy sinh tất cả

từ bỏ; bỏ; buông bỏ
lược bỏ; bỏ qua
trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu
mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)

Phân tích từ

สละsà-làPhần 1

+

ทิ้งtíngPhần 2

สละทิ้งsà-là tíng