สละทิ้ง

sà-là tíng

Ý nghĩa

1Danh từB2

vứt bỏ; loại bỏ

từ bỏ hoặc vứt bỏ đi thứ gì đó mà mình đang có; ném đi hoặc loại bỏ

Ví dụ

เราraoควรkuuanสละทิ้งsà-là tíngของเก่าkŏng gàoๆ-ที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiแล้วláeoในบ้านnai bâanบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiมีmeeพื้นที่púen têeมากขึ้นmâak kêun

Chúng ta nên loại bỏ một số đồ cũ, không dùng đến trong nhà để có thêm không gian.

2Danh từB2

từ bỏ; khước từ

tự nguyện từ bỏ hoặc khước từ một yêu sách, quyền lợi, nghĩa vụ, sự quyến luyến hoặc mong muốn; từ bỏ một điều gì đó phi vật chất

Ví dụ

เขาkăoตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làทิ้งtíngสิทธิ์sìtในการnai gaanรับrápมรดกmor-rá-dòkเพื่อpêuuaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiครอบครัวkrôp kruua

Anh ấy đã quyết định từ bỏ quyền thừa kế của mình để chấm dứt mâu thuẫn trong gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สละsà-là

[to] relinquish; renounce; give up
[to] sacrifice
salak; snake fruit
[to] peel (fruit)

ละทิ้งlá tíng

bỏ rơi; ruồng bỏ
từ bỏ; chối bỏ
từ bỏ; loại bỏ (kế hoạch/nhiệm vụ)

ทิ้งtíng

[to] throw away; discard
[to] abandon; desert
[to] drop; let fall
[to] waste; squander
[to] leave behind; leave (sth) behind

สละสิ้นsà-là sîn

từ bỏ hoàn toàn; hy sinh tất cả

ละlá

từ bỏ; bỏ; buông bỏ
lược bỏ; bỏ qua
trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu
mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)

Phân tích từ

สละsà-làPhần 1

ทิ้งtíngPhần 2

สละทิ้งsà-là tíng