การถอนตน

gaan tŏn dton

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự rút lui; sự rút khỏi

hành động tự rút khỏi một nhóm, một hoạt động hoặc một cam kết.

Ví dụ

การถอนตนgaan tŏn dtonการถอนตนgaan tŏn dtonsự rút lui; sự rút khỏiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1ngạc nhiên; kinh ngạc2ngạc nhiên; kinh ngạc (cảm giác)
Việc cô ấy rút lui khỏi cuộc thi đã khiến nhiều người ngạc nhiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ถอนtŏnถอนtŏn1rút (tiền)2nhổ; rút ra; nhổ tận rễ3rút lui; rút khỏi4hủy bỏ; thu hồi; rút lại5làm dịu; giảm (triệu chứng)rút tiền ra khỏi tài khoản ngân hàng hoặc nền tảng tài chínhPhần 2
+
ตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhbản ngã; bản thân con người như một thực thể cá nhân (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc triết học)Phần 3
การถอนตนgaan tŏn dtonการถอนตนgaan tŏn dtonsự rút lui; sự rút khỏi