ทิชากร
tí-chaa-gɔɔnÝ nghĩa
1Danh từC1
chim
chim (thường dùng trong văn cảnh văn chương hoặc thơ ca)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)รุ่งอรุณrûng-à-runรุ่งอรุณrûng-à-run1bình minh; rạng đông2khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mớiฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)ทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1chim2Bà-la-mônต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choโผบินpǒo-binโผบินpǒo-binbay vút lên; cất cánhออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎantìm thức ăn; kiếm ăn
Vào lúc bình minh, những đàn chim bay ra khỏi tổ để đi kiếm ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngทิชากรtí-chaa-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binกลับglàpรังrangในnaiยามเย็นyaam-yenไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Nhà thơ đã mô tả hình ảnh những cánh chim bay về tổ vào buổi chiều tà một cách tuyệt đẹp.
เสียงขับขานsĭang kàp-kăanของkŏngเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
Tiếng hót của những loài chim trong rừng Tuyết Sơn giống như âm nhạc thiên giới từ cõi trời.
นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiมีmeeการคิดค้นgaan kít kónท่ารำtâa ramที่têeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamโดยdoiเลียนแบบliian bàepลีลาlee-laaการขยับgaan kà-yàpปีกbpèekของkŏngทิชากรtí-chaa-gon
Nghệ thuật múa cổ điển Thái Lan đã sáng tạo ra những tư thế uyển chuyển và đẹp mắt bằng cách mô phỏng động tác vỗ cánh của loài chim.
2Danh từC2
Bà-la-môn
Bà-la-môn; tu sĩ hoặc học giả thuộc đẳng cấp cao nhất của Ấn Độ giáo (nghĩa đen là sinh ra hai lần, dùng trong bối cảnh văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1chim2Bà-la-mônผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinngười tu hành; người giữ giớiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-komma thuật; pháp thuậtมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnhiện ra; xuất hiệnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əluôn luôn
Trong văn học Thái Lan, câu chuyện về một đạo sĩ Bà-la-môn có phép thuật thường xuyên xuất hiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeพราหมณ์praamเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konแก่gàeพระนครprá-ná-kon
Nhà vua đã ban lệnh cho các vị Bà-la-môn thực hiện một nghi lễ Bà-la-môn giáo vì sự thịnh vượng của kinh thành.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamทิชากรtí-chaa-gɔɔnคือkʉʉกลุ่มชนglùm-chonผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnพระเวทprá-wêetอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Theo tín ngưỡng Bà-la-môn, những người Bà-la-môn "tái sinh lần hai" là nhóm người chịu trách nhiệm lưu truyền và giảng dạy kinh Veda thiêng liêng.
ด้วยdûuaiตระหนักdtrà-nàkในnaiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətแห่งhɛ̀ngทิชากรtí-chaa-gɔɔnผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ətเขาkǎoจึงjʉngอุทิศตนù-tít-dtonศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetจนjonแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanทั้งมวลtáng-muuan
Nhận thức được dòng dõi cao quý của mình là một người Bà-la-môn, ông đã cống hiến hết mình để nghiên cứu các kinh điển Veda cho đến khi thông thạo hoàn toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทิชากร đọc là ทิ-ชา-กอน?
tí-chaa-gɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |