ทรงโปรดเกล้าฯ(song bpròht glâo)

Ý nghĩa

1Động từC1

ban ơn; ban lệnh (bởi nhà vua)

Từ dùng cho hoàng gia: nhà vua ban ơn, ban lệnh, hoặc vui lòng cho phép hay ưu ái (ai đó hoặc điều gì đó).

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâo แต่งตั้งdtàeng dtâng นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree คนใหม่kon mài

Đức Vua đã ân chuẩn bổ nhiệm vị thủ tướng mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทรงโปรดsong bpròht

[từ hoàng gia] thích; yêu mến; sủng ái
[từ hoàng gia] ân chuẩn; ban lệnh; cho phép (ทรงโปรดให้…)
yêu thích (của nhà vua)

ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo

ân chuẩn/ban lệnh (bởi nhà vua)
cụm từ hoàng gia biểu thị ân điển của nhà vua

Phân tích từ

ทรงsongPhần 1

+

โปรดเกล้าฯbpròht glâoPhần 2

ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâo