โผบิน (pǒo-bin) — bay vút lên; cất cánh

Ý nghĩa

1Động từB1

bay vút lên; cất cánh

Bay vút lên không trung, thường dùng cho chim chóc khi cất cánh đột ngột.

Ví dụ

นกnók ตัวเล็กdtuua-lék ตกใจdtòk-jai แล้วlɛ́ɛo โผบินpǒo-bin หนีไปnǐi-bpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Chú chim nhỏ giật mình và nhanh chóng bay đi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang นกพิราบnók-pí-râap ที่tîi เกาะgɔ̀อยู่yùu ก็gɔ̂โผบินpǒo-bin ขึ้นkʉ̂n ฟ้าfáa ไปbpai

Khi tôi mở cửa sổ, con chim bồ câu đang đậu ở đó đã cất cánh và bay vút lên bầu trời.

นกอินทรีnók-in-sii โผบินpǒo-bin จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa มองหาmɔɔng-hǎa เหยื่อyʉ̀ʉa

Con đại bàng đã cất cánh từ đỉnh núi cao để tìm kiếm con mồi.

ฝูงfǔung นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛn นับพันnáp-pan โผบินpǒo-bin ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถ้ำtâm พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ในnai ยามเช้าyaam-cháao เป็นbpen ภาพpâap ที่tîi น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai มากmâak

Một đàn hàng ngàn con chim én cùng lúc cất cánh bay ra khỏi hang vào buổi sáng là một cảnh tượng rất ngoạn mục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โผpǒolao tới; sà xuống; chồm tớiPhần 1

+

บินbinbayPhần 2

โผบินpǒo-binbay vút lên; cất cánhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โผทะยานpǒo-tá-yaan

lao tới; chồm tới; phóng lên
vút lên; tăng vọt; bay vút lên

โบยบินbooi-bin

bay; bay vút

ทะยานtá-yaan

bay vút lên; cất cánh nhanh
tăng vọt; tăng đột biến
lao tới; phóng về phía trước

Chữ Thái

Từ blog

โผบิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa