คัมภีร์พระเวท
kam-pee prá wâyt
Ý nghĩa
1Danh từB2
kinh Veda
Tập hợp các kinh điển Ấn Độ giáo thiêng liêng và cổ xưa nhất, nguyên bản được viết bằng tiếng Phạn Vệ đà.
Ví dụ
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1hành giả yoga2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytkinh Veda
Vị hành giả yoga đó đã dành nhiều năm để nghiên cứu những lời dạy trong kinh Vệ Đà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytkinh Veda