พระเวท(prá wêet)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Kinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)

Kinh Vệ Đà, các văn bản thiêng liêng cổ xưa nhất của đạo Hindu bằng tiếng Phạn Vệ Đà, theo truyền thống bao gồm Rigveda, Yajurveda, Samaveda và Atharvaveda.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)2giáo viên; giảng viên3tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viênอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetKinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1chuyên luận; tác phẩm kinh điển uy tín2kinh thư; văn bản thiêng liêngศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1linh thiêng; màu nhiệm2linh thiêng; thiêng liêngเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có từ lâuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hindu
Giáo viên giải thích rằng kinh Vệ Đà là những bộ kinh thiêng liêng cổ xưa của Ấn Độ giáo.
Thêm 3 ví dụ
นักnákเรียนท่องriian tôngชื่อchêuพระเวทprá wêetทั้งสี่táng sèeได้แก่dâi gàeฤคเวทrík-kà-wâytยชุรเวทwètสามsăamเวทwètและláeอถรรพเวทà-tăn-pá-wâyt
Các học sinh đã đọc tên của bốn bộ kinh Vệ Đà: Rigveda, Yajurveda, Samaveda và Atharvaveda.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króบทสวดbòt sùuatในnaiพระเวทprá wêetเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพิธีกรรมpí-tee gamยุคyúkเวทwèt
Nghiên cứu này phân tích các bài thánh ca trong kinh Vệ Đà để hiểu về các nghi lễ thời kỳ Vệ Đà.
นักปราชญ์nák bpràatอินเดียin-diiaบางbaangท่านtâanมองว่าmong wâaพระเวทprá wêetเป็นbpenรากฐานrâak tăanความคิดkwaam kítทั้งtángในnaiด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanและláeสังคมsăng-komของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêep
Một số học giả Ấn Độ xem kinh Vệ Đà là tư tưởng nền tảng trong cả lĩnh vực tâm linh và xã hội của tiểu lục địa Ấn Độ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
เวทwètเวทwèt1phép thuật; huyền bí2Kinh Vệ Đà; kinh điển thiêng liêngPhần 2
พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetKinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)