ตามหลอกหลอน(dtaam lòk lŏn)
Ý nghĩa
1Động từB2
ám ảnh
Liên tục gây rắc rối hoặc làm ai đó buồn phiền hết lần này đến lần khác, giống như một bóng ma hay ký ức tồi tệ.
Ví dụ
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatsai lầm; lỗi lầmในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnám ảnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Những sai lầm trong quá khứ đã quay lại ám ảnh anh ấy, khiến anh ấy mất ngủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnám ảnh