ถือต่อ
tʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔÝ nghĩa
1Động từA2
tiếp tục cầm; tiếp tục giữ
Tiếp tục giữ một vật gì đó lâu hơn; tiếp tục cầm hoặc giữ trong tay mà không buông ra.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔ1tiếp tục cầm; tiếp tục giữ2cầm hộ; cầm giúp; giữ thayไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎikhông thể (làm gì)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi không thể cầm nó thêm được nữa, nó rất nặng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพวกนี้pûuak-níiต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
Bạn có thể giữ những thứ này thêm một lát nữa được không? Tôi sẽ mở cửa.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเมื่อยmʉ̂ʉaiแขนkɛ̌ɛnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngถือtʉ̌ʉป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuangต่อdtɔ̀ɔจนกว่าjon-gwàaแกนนำgɛɛn-namจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
Mặc dù cánh tay đã mỏi, anh ấy vẫn phải tiếp tục cầm tấm biển biểu tình cho đến khi những người lãnh đạo thông báo giải tán.
2Động từB1
cầm hộ; cầm giúp; giữ thay
Nhận lấy một vật từ người khác và bắt đầu cầm hoặc giữ thay cho họ.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔ1tiếp tục cầm; tiếp tục giữ2cầm hộ; cầm giúp; giữ thayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Túi của bạn có nặng không? Để tôi xách giúp bạn nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเห็นhěnคุณยายkun-yaaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiอาสาaa-sǎaถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔให้hâiทันทีtan-tii
Khi thấy bà cụ đang mang vác nhiều đồ đạc lỉnh kỉnh, cậu bé đã nhanh chóng chạy đến tình nguyện xách giúp bà.
เธอtəəเมื่อยmʉ̂ʉaiแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎiส่งsòngกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaสิsìเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔให้hâiเองeeng
Bạn mệt rồi phải không? Đưa túi đây, tôi sẽ xách giúp cho.
ระหว่างrá-wàangเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmหายใจหอบhǎai-jai-hɔ̀ɔpฉันchǎnจึงjʉngรับrápเป้bpêeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแบ่งเบาbɛ̀ng-baoภาระpaa-rá
Trong lúc leo núi, bạn tôi bắt đầu thở dốc, nên tôi đã cầm giúp ba lô của anh ấy để giúp anh ấy nhẹ bớt gánh nặng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tʉ̌ʉ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 1
+
ถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔถือต่อtʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔtiếp tục cầm; tiếp tục giữtiếp tục cầm; tiếp tục giữTừ