แบ่งเบา(bàeng bao)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm nhẹ bớt; làm dịu; giảm bớt gánh nặng (của ai đó)
Giảm bớt gánh nặng, trọng lượng, chi phí hoặc sự khó khăn cho một người; làm cho một việc gì đó bớt nặng nhọc hoặc bớt áp lực hơn.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baolàm nhẹ bớt; làm dịu; giảm bớt gánh nặng (của ai đó)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)3khoản nợ; nghĩa vụ tài chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tôi đã giúp mang đồ đạc để san sẻ gánh nặng cho mẹ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผ่อนpònผ่อนpòn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạn
- trả góp
- nới lỏng; làm dịu; giảm bớt
- hoãn lại; gia hạn; lùi hạn
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1trút bỏ (gánh nặng); giải thoát2cởi bỏ (quần áo, gông cùm)
- trút bỏ (gánh nặng); giải thoát
- cởi bỏ (quần áo, gông cùm)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1làm dịu; xoa dịu; giảm bớt2giảm nhẹ (trang trọng)
- làm dịu; xoa dịu; giảm bớt
- giảm nhẹ (trang trọng)
ทุ่นtûnทุ่นtûn1phao; phao tiêu2bộ phận nổi; phao đệm3giảm bớt; tiết kiệm (công sức/thời gian)
- phao; phao tiêu
- bộ phận nổi; phao đệm
- giảm bớt; tiết kiệm (công sức/thời gian)
Phân tích từ
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baolàm nhẹ bớt; làm dịu; giảm bớt gánh nặng (của ai đó)