เป้(bpê)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ba lô

Túi mang trên lưng có quai đeo vai, dùng để đi học, đi du lịch hoặc leo núi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiđeo trên vai; đeo chéoเป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa biaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi đeo ba lô đi học mỗi ngày.
2Danh từB1

mục tiêu; đích ngắm

Mục tiêu cần đạt được hoặc điểm ngắm vào trong các môn bắn súng hay trò chơi.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)เป้bpêเป้bpê1ba lô2mục tiêu; đích ngắm3đũng quần; háng (từ lóng/thô tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néetuần này
Chúng tôi đã đặt mục tiêu cho đội là giành chiến thắng hai trận trong tuần này.
3Danh từB2

đũng quần; háng (từ lóng/thô tục)

Từ lóng/Thô tục: vùng đũng quần hoặc háng (thường nói về nam giới), được sử dụng trong ngôn ngữ thô tục hoặc rất suồng sã.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ถ่างtàangถ่างtàang1cạy mở; banh ra; dang rộng2thanh chống; nêm (để giữ mở)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเป้bpêเป้bpê1ba lô2mục tiêu; đích ngắm3đũng quần; háng (từ lóng/thô tục)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Đừng ngồi dạng chân quá rộng; vùng nhạy cảm của bạn lộ rõ quá đấy.

Từ liên quan