พะรุงพะรัง

pá-rung-pá-rang

Ý nghĩa

1Danh từB1

lỉnh kỉnh; cồng kềnh; mang vác nặng

Mô tả một người hoặc một vật mang vác quá nhiều đồ đạc khiến cho nó trông cồng kềnh hoặc lỉnh kỉnh khắp nơi; cũng có thể dùng làm phó từ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-ranglỉnh kỉnh; cồng kềnh; mang vác nặngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuuhai tay; cả hai tay
Anh ấy đến, hai tay mang theo rất nhiều đồ đạc cồng kềnh.

Từ liên quan