ถลำตัว(tà-lam dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB2

dính líu quá sâu; lún quá sâu

Tham gia quá sâu vào một tình huống, đặc biệt là tình huống tiêu cực, khiến việc rút lui trở nên khó khăn.

Anh ấy đã dính líu quá sâu vào ma túy cho đến khi cuộc đời bị hủy hoại.

2Động từB2

lao người về phía trước; mất đà

Lao người về phía trước một cách đột ngột hoặc xa hơn dự định, thường dẫn đến mất kiểm soát hoặc mất đà (ví dụ: trong thể thao).

Anh ấy cố gắng đỡ quả bóng tennis nhưng lại rướn người về phía trước quá đà đến mức suýt ngã.

lỡ dính vào; vướng vào (và hối hận)

lún sâu không thể rút ra; không thể dứt ra

lảo đảo; loạng choạng

ถลำตัวtà-lam dtuua