ถลำลึก

tà-lǎm-lʉ́k

Ý nghĩa

1Động từB2

lún quá sâu; dính líu sâu

tiến quá xa hoặc dính líu quá sâu vào một việc gì đó (thường là rủi ro hoặc có vấn đề, như nợ nần, cờ bạc hoặc một mối quan hệ) đến mức khó có thể rút lui

Ví dụ

เขาkǎo ติดdtìt การพนันgaan-pá-nan จนjon ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k และlɛ́เป็นหนี้bpen-nîi มากมายmâak-maai

Anh ta nghiện cờ bạc đến mức lún sâu vào nó và tích tụ rất nhiều nợ nần.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่มีmâi-mii อนาคตà-naa-kót

Tôi không muốn lún quá sâu vào một mối quan hệ không có tương lai.

พอpɔɔ เขาkǎo รับráp สินบนsǐn-bon ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂พบว่าpóp-wâa ตัวเองdtuua-eeng ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai วงจรwong-jɔɔn คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân จนjon ยากyâak จะjà ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

Khi đã nhận hối lộ lần đầu tiên, anh ta thấy mình bị cuốn sâu vào vòng xoáy tham nhũng đến mức khó có thể rút ra được.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ตัวเองdtuua-eeng ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มากเกินไปmâak-gəən-bpai เพราะprɔ́อาจจะàat-jà เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ไปด้วยbpai-dûuai

Chúng ta phải cẩn thận để không lún quá sâu vào vấn đề của người khác, vì chúng ta cũng có thể gặp rắc rối.

2Tính từB2

lún quá sâu; dính líu sâu sắc

lún quá sâu hoặc dính líu vào điều gì đó đến mức khó có thể dứt ra được

Ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai เริ่มrə̂əm อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ฉันchǎn ก็gɔ̂ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang จนjon วางwaang ไม่mâi ลงlong

Khi tôi bắt đầu đọc cuốn sách này, tôi đã bị cuốn sâu vào câu chuyện đến mức không thể đặt nó xuống.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai โลกlôok ของkɔ̌ɔng การเขียนgaan-kǐian นิยายní-yaai จนjon ไม่สนใจmâi-sǒn-jai สิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâang

Cô ấy đã đắm mình quá sâu vào thế giới viết tiểu thuyết đến nỗi không còn để ý đến xung quanh.

ในฐานะnai-tǎa-ná นักวิจัยnák-wí-jai มันman ง่ายngâai มากmâak ที่จะtîi-jà ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ใดdai หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ หนึ่งnʉ̀ng จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ภาพรวมpâap-ruuam

Là một nhà nghiên cứu, rất dễ bị cuốn quá sâu vào một chủ đề duy nhất đến nỗi mất đi cái nhìn tổng thể.

เขาkǎo ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́k ไปbpai กับgàp การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ปรัชญาbpràt-yaa ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk จนjon ความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลายเป็นglaai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi คนทั่วไปkon-tûua-bpai ยากyâak จะjà เข้าใจkâo-jai

Ông ấy đã lún sâu vào việc nghiên cứu triết học phương Đông đến mức cách suy nghĩ của ông trở nên khó hiểu đối với những người bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถลำลึก đọc là ถะ-หลัม-ลึก?

tà-lǎm-lʉ́k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถลำtà-lǎmvô tình lao tới; lảo đảo; trượt đàPhần 1

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

ถลำลึกtà-lǎm-lʉ́klún quá sâu; dính líu sâuTừ

Từ liên quan

1lún quá sâu; dính líu sâu

Từ trái nghĩa

ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

rút lui; từ bỏ

Chữ Thái

Từ blog

ถลำลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ถลำลึก đọc là ถะ-หลัม-ลึก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lún quá sâu; dính líu sâu

Từ trái nghĩa