ชะโงก(chá-ngôhk)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhoài người ra nhìn; rướn người nhìn

Nghiêng hoặc rướn người về phía trước để nhìn thứ gì đó, thường bằng cách vươn cổ ra ngoài cửa sổ hoặc qua một bờ mép.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ชะโงกchá-ngôhk หน้าnâa ต่างออกไปdtàang òk bpai ดูdoo รถrót บนbon ถนนtà-nŏn

Trẻ em thích nhoài người ra ngoài cửa sổ để nhìn những chiếc xe trên đường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชะโงกchá-ngôhk ตัวdtuua ลงไปlong bpai มองmong จากjàak บนbon สะพานsà-paan ว่าwâa มีmee ปลาbplaa อยู่ในyòo nai น้ำnáam ไหมmăi

Anh ấy nhoài người từ trên cầu để xem có con cá nào dưới nước không.

อย่าyàa ชะโงกchá-ngôhk ออกไปòk bpai นอกnôk ระเบียงrá-biiang มากเกินไปmâak gern bpai นะná มันman อันตรายan-dtà-raai

Đừng nhoài người quá xa ra ngoài ban công, điều đó rất nguy hiểm.

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชะโงกchá-ngôhk หน้าผาnâa păa เพื่อpêuua ถ่ายรูปtàai rôop วิวทิวทัศน์wiw tiw-tát เบื้องล่างbêuuang lâang อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Khách du lịch cẩn thận rướn người qua mép vực để chụp ảnh phong cảnh bên dưới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชะเง้อchá-ngér

nghển cổ; rướn cổ lên nhìn

Phân tích từ

ชะcháPhần 1

+

โงกngôhkPhần 2

ชะโงกchá-ngôhk