ชะโงก
chá-ngôokÝ nghĩa
1Động từB1
nhoài người ra nhìn; rướn người nhìn
Nghiêng hoặc rướn người về phía trước để nhìn thứ gì đó, thường bằng cách vươn cổ ra ngoài cửa sổ hoặc qua một bờ mép.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhknhoài người ra nhìn; rướn người nhìnหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtรถrótรถrótô tô; xeบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Trẻ em thích nhoài người ra ngoài cửa sổ để nhìn những chiếc xe trên đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชะโงกchá-ngôokตัวdtuuaลงไปlong-bpaiมองmɔɔngจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmiiปลาbplaaอยู่ในyùu-naiน้ำnáamไหมmǎi
Anh ấy nhoài người từ trên cầu để xem có con cá nào dưới nước không.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôokออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Đừng nhoài người quá xa ra ngoài ban công, điều đó rất nguy hiểm.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชะโงกchá-ngôokหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Khách du lịch cẩn thận rướn người qua mép vực để chụp ảnh phong cảnh bên dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชะโงกchá-ngôokชะโงกchá-ngôoknhoài người ra nhìn; rướn người nhìnnhoài người ra nhìn; rướn người nhìnTừ