หลวมตัว(lŭuam dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB2
lỡ dính vào; vướng vào (và hối hận)
Bất cẩn hoặc miễn cưỡng tham gia vào một việc gì đó, thường là do áp lực, và sau đó cảm thấy hối hận.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuualỡ dính vào; vướng vào (và hối hận)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1không cần thiết2không nhất thiếtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăainhân viên bán hàng; đại diện bán hàngพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Tôi đã lỡ mua những món đồ không cần thiết vì nhân viên bán hàng nói chuyện rất thuyết phục.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1dính líu quá sâu; lún quá sâu2lao người về phía trước; mất đà
- dính líu quá sâu; lún quá sâu
- lao người về phía trước; mất đà
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1lún quá sâu; dính líu sâu2lún quá sâu; dính líu sâu sắc
- lún quá sâu; dính líu sâu
- lún quá sâu; dính líu sâu sắc
Phân tích từ
+
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuualỡ dính vào; vướng vào (và hối hận)