ชักชวน
chák-chuuanÝ nghĩa
1Động từB1
rủ rê; mời gọi; thuyết phục tham gia
mời hoặc thuyết phục ai đó tham gia một hoạt động hoặc đi cùng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1rủ rê; mời gọi; thuyết phục tham gia2kêu gọi tham gia; vận động; chiêu mộเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồi
Ngày mai tôi sẽ rủ bạn bè đi đi bộ đường dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชักชวนchák-chuuanพวกเราpûuak-raoให้hâiไปbpaiเข้าkâoค่ายอาสาkâai-aa-sǎaด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Anh ấy đã thuyết phục chúng tôi cùng tham gia trại tình nguyện vào cuối tuần này.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamชักชวนchák-chuuanนักเรียนnák-riianให้hâiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Giáo viên đã cố gắng thuyết phục học sinh tham gia hoạt động đọc sách sau giờ học.
เธอterใช้cháiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongมาmaaเล่าlâoเพื่อpêuuaชักชวนchák chuuanให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanออกเดินทางòk dern taangไปbpaiเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างถิ่นdtàang tìn
Cô ấy đã chia sẻ những trải nghiệm thực tế để mời gọi bạn bè đi du lịch và tìm hiểu về các nền văn hóa khác.
2Động từB2
kêu gọi tham gia; vận động; chiêu mộ
tìm kiếm sự tham gia hoặc ủng hộ của mọi người, chẳng hạn như yêu cầu họ tham gia một nhóm, sự kiện hoặc hoạt động mục tiêu
Ví dụ
ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1rủ rê; mời gọi; thuyết phục tham gia2kêu gọi tham gia; vận động; chiêu mộชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉcùng ký tên; đồng ký tênสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốnการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàatrồng rừng; tái trồng rừngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Câu lạc bộ môi trường đang tìm kiếm sự hỗ trợ của cư dân để đăng ký tham gia trồng rừng cộng đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชักชวนchák-chuuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan-dèk
Ban tổ chức đang kêu gọi sự tham gia của các phụ huynh để làm tình nguyện viên và giúp giám sát các hoạt động trong Ngày Thiếu nhi.
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiชักชวนchák-chuuanพันธมิตรpan-tá-mítหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanให้hâiร่วมrûuamถือtʉ̌ʉหุ้นhûnเชิงสังคมchəəng-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náประโยชน์bprà-yòot
Tổ chức đã tìm kiếm sự tham gia từ các đối tác đa ngành để tham gia vào việc góp vốn xã hội và thúc đẩy các dự án vì lợi ích công cộng.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiผ่านpàanสภาsà-paaนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamจึงjʉngชักชวนchák-chuuanประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเจตจำนงjèet-jam-nongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Để đề xuất này được hội đồng thông qua, các nhà hoạt động đã kêu gọi sự tham gia của công chúng bằng cách thu thập chữ ký và các tuyên bố ủng hộ chính thức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuanrủ rê; mời gọi; thuyết phục tham giarủ rê; mời gọi; thuyết phục tham giaTừ