ต้นยอ(dtôn yor)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cây nhàu (Morinda citrifolia)
một loại cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ thường xanh ở vùng nhiệt đới (Morinda citrifolia), nổi tiếng với loại quả có mùi hăng và lá được dùng trong y học cổ truyền và ẩm thực
Ví dụ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1cây nhàu (Morinda citrifolia)2cây nhàu (nói chung)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Có một cây nhàu ở sau nhà tôi.
2Danh từB1
cây nhàu (nói chung)
cây nhàu nói chung, bao gồm cả quả và lá, được sử dụng trong nấu ăn và các bài thuốc thảo mộc
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1cây nhàu (Morinda citrifolia)2cây nhàu (nói chung)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praithuốc thảo dược; phương thuốc từ thảo dược
Trước đây, người Thái đã sử dụng cây nhàu như một loại thuốc thảo dược.
Phân tích từ
+
ยอyoยอyo1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4lượng từ: chiếc (vó), tấm (vó)Phần 2
ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yorcây nhàu (Morinda citrifolia)