ขุดหา (kùt-hǎa) — đào tìm [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB1

đào tìm [cái gì]

đào xuống đất hoặc một bề mặt khác để tìm kiếm và phát hiện ra một thứ gì đó

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ขุดหาkùt-hǎa ของkɔ̌ɔng ที่tîi ถูกtùuk ฝังfǎng ไว้wái

Dân làng đã giúp đỡ lẫn nhau đào tìm những thứ bị chôn vùi.

Thêm 3 ví dụ

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee กำลังgam-lang ขุดหาkùt hăa ซากsâak ฟอสซิลไดโนเสาร์fót-sin dai-noh-săo ในพื้นที่nai péun-têe ภาคอีสานpâak ee-săan

Các nhà khảo cổ học đang đào tìm hóa thạch khủng long ở vùng đông bắc.

เขาkǎo ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งtáng บ่ายbàai ขุดหาkùt-hǎa สมบัติsǒm-bàt ที่tîi ปู่ทวดbpùu-tûuat ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái ในnai สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan

Anh ấy đã dành cả buổi chiều để đào tìm kho báu mà ông cố của anh ấy đã giấu ở sân sau.

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan แข่งkɛ̀ng กับgàp เวลาwee-laa เพื่อpʉ̂ʉa ขุดหาkùt-hǎa ผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít ใต้dtâai ซากอาคารsâak-aa-kaan ที่tîi ถล่มtà-lòm ลงมาlong-maa

Đội cứu hộ đã phải chạy đua với thời gian để đào tìm những người sống sót dưới đống đổ nát của tòa nhà bị sập.

2Động từB2

đào sâu tìm kiếm [thông tin]

điều tra hoặc cố gắng tìm kiếm thông tin, bằng chứng hoặc sự thật, thường là về các sự kiện trong quá khứ

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam ขุดหาkùt-hǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เกี่ยวกับgìiao-gàp เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán

Nhà báo đang cố gắng đào bới thông tin về vụ bê bối của chính trị gia đó.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ขุดหาkùt-hǎa เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในอดีตnai-à-dìit ของkɔ̌ɔng แฟนfɛɛn ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon ยังไงyang-ngai

Cô ấy thích đào bới quá khứ của bạn trai mới để xem anh ấy là người như thế nào.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ขุดหาkùt-hǎa หลักฐานlàk-tǎan เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm เพื่อpʉ̂ʉa ไขkǎi คดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gam ที่tîi ยังyang ปิดbpìt ไม่mâi ลงlong เมื่อmʉ̂ʉa สิบsìp ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Cảnh sát đang đào tìm thêm bằng chứng để giải quyết vụ án mạng chưa có lời giải từ mười năm trước.

การขุดgaan kùt หาhăa ความจริงkwaam jing เกี่ยวกับgìiao gàp ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng ชาติchâat เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe ต้องdtông อาศัยaa-săi การตีความgaan dtee kwaam อย่างรอบคอบyàang rôp kôp

Việc đào bới sự thật về lịch sử của một quốc gia là một vấn đề nhạy cảm và đòi hỏi sự diễn giải cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขุดkùtđàoPhần 1

+

หาhǎatìm; tìm kiếmPhần 2

ขุดหาkùt-hǎađào tìm [cái gì]Từ

Từ liên quan

2đào sâu tìm kiếm [thông tin]

Từ đồng nghĩa

ขุดคุ้ยkùt-kúi

đào bới; lục lọi
bới móc; đào bới (đời tư)

Chữ Thái

Từ blog

ขุดหา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đào sâu tìm kiếm [thông tin]

Từ đồng nghĩa