ไส้เดือน(sâi deuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giun đất
giun đất: một loài động vật không xương sống thân mềm, dài, sống trong đất, giúp phân hủy chất hữu cơ và làm tơi xốp đất
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1giun đất2giun sán (đường ruột)ในดินnai dinในดินnai dintrong đất; dưới lòng đấtหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoáเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaithảm lá rụng; lá rụng
Hôm qua tôi thấy một con giun đất trong đất sau nhà; nó giúp phân hủy lá cây.
2Danh từB2
giun sán (đường ruột)
cách gọi phi kỹ thuật để chỉ một số loại giun sán đường ruột ở người hoặc động vật, không phải là giun đất thực sự
Ví dụ
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1bác sĩ thú y2(thuộc về) thú yบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1giun đất2giun sán (đường ruột)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiruột; đường ruộtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1ký sinh trùng; sinh vật ký sinh2thuộc bệnh lý; liên quan đến bệnh (dạng kết hợp)
Bác sĩ thú y nói rằng con chó có thể bị giun đường ruột, vì vậy thuốc tẩy giun đã được kê đơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไส้เดือนดินsâi deuuan dinไส้เดือนดินsâi deuuan dingiun đất
giun đất
หนอนดินhŏn dinหนอนดินhŏn dingiun đất
giun đất
พยาธิเส้นด้ายpá-yâat sên dâaiพยาธิเส้นด้ายpá-yâat sên dâaigiun kim
giun kim
พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1ký sinh trùng; sinh vật ký sinh2thuộc bệnh lý; liên quan đến bệnh (dạng kết hợp)
- ký sinh trùng; sinh vật ký sinh
- thuộc bệnh lý; liên quan đến bệnh (dạng kết hợp)
Phân tích từ
+
ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuangiun đất