ตกหล่ม(dtòk lòm)

Ý nghĩa

1Động từB1

[to] mắc lầy; rơi xuống vũng bùn

rơi vào vũng bùn hoặc bị mắc kẹt trong bùn lầy

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk รถrót ของฉันkŏng chăn เลยloie ตกหล่มdtòk lòm

Hôm qua trời mưa to nên xe của tôi đã bị sa lầy.

2Động từB2

[to] sa lầy; bế tắc

bị sa lầy vào một tình huống khó khăn hoặc rơi vào một lối mòn

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ชีวิตchee-wít ฉันchăn เหมือนmĕuuan ตกหล่มdtòk lòm ทำอะไรtam à-rai ก็gâw ไม่ค่อยmâi kôi สำเร็จsăm-rèt เลยloie

Dạo này, cuộc sống của tôi cảm thấy như đang rơi vào lối mòn; làm việc gì cũng hiếm khi thành công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดหล่มdtìt lòm

mắc kẹt trong bùn
sa lầy (vào việc gì đó)

Phân tích từ

ตกdtòkPhần 1

+

หล่มlòmPhần 2

ตกหล่มdtòk lòm